动态语篇的多模态分析.pdfVIP

2012年 10月 社会科学家 Oct．，2012 (第 1O期，总第 186期) SoCIAL SCIENTIST (No．10，GeneralNo．186) 语【言与文化】 动态语篇的多模态分析 靳雅妹 (延边大学 人文学院，吉林 延边 133000) 摘 要：动态语篇是一种集音、画、时、空、动、变于一体的语篇形式，是一个用光、影、声、色合成的叙事形式，是将 文学语言转换成动态影像语言的艺术形式。从语言学的角度运用多模态分析法对动态语篇进行解读，分析动态语篇的 特点，可以更好地探讨多模态在动态语篇中的协同作用。就多模态分析的案例语篇 《大红灯笼高高挂》开展有关动态语 篇理论性研究，不仅为大众提供动态语篇解读的新视角，而且在一定程度上为多模态语篇研究拓宽了研究领域。 关键词：多模态；多模态语篇；动态语篇；大《红灯笼高高挂》 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1002—3240(2012)10—0154—04 模态是指交流的媒介和渠道，人们在实际交流过 这个系统从艺术的角度看可以是视觉艺术、叙事 程中除了常用文本、语言这些符号外，可能还会应用到 艺术、综合艺术、大众艺术。从语篇分析的角度看电影 图像、色彩、声音甚至气味等符号，所有在交流中可能 是多模态的综合使用，可以对其进行多模态分析。 用的媒介或渠道都可以看作模态。多模态分析近年来 (一)动态语篇的艺术性 已广泛运用到社会各领域，比如符号学、人类学、社会 动态语篇是一门综合艺术，它融合吸收了文学、 学、新闻学、美学等，研究对象也不仅仅局限于语言文 戏剧、音乐、舞蹈 、雕塑等各种艺术的精华，比如故事 字，而是扩展到了诸如影像、音乐、网页设计、图片等多 情节的延续、人物性格的发展、矛盾的纠结与展开都 种社会符号系统。图像、文字、色彩、声音等多模态话语 得益于借鉴了文学的叙事功能；借鉴音乐的节奏感， 以动态形式融合于一体，共同来传递信息形成的语篇， 使用连续不断的运动画面把一个符合大众审美的故 我们叫多模态动态语篇。语篇的意义不是每一个模态 事叙述得张弛有致并富有节奏感。 动态语篇是融合音、画、时、空、动、变于一体的艺 简单地相加，而是它们相互融合共同协作一起实现意 术，它将尽可能多的交际信息，通过光、影、声、色结合 义，所表达的意义比模态简单地相加要丰富得多。我们 的动态画面再现出来。在动态语篇里，画面传达的信 以 《大红灯笼高高挂》为案例语篇对其进行言语、图 息量要大于语言传递的信息量，画面的色彩、构图的 像、声音等多模态解读。考察各模态是如何共同协作 比例、画面的结构等都不是简单的再现，而是具有一 使语篇获得更多的意义，从而创造出一个完整意义的 定的象征和隐喻功能的，都有利于形成动态语篇戏剧 语篇或交际事件。 性的矛盾冲突。 同时，动态语篇也是大众的艺术。作者制作语篇， 一 、 动态语篇的艺术性与动态语篇 观众观看语篇，这实际上是二者语言交流的过程，交 的多模态特征 流成功与否取决于观众的认同与反映，只有满足观众 的审美愉悦引起观众的感情共鸣，观众才会从接受者 关于 “语篇”的