试论新时期“存在主义文学”和“新小说”评介中的本土意识.pdfVIP

第 28卷 第 6期 盐城师范学院学报 (人文社会科学版) Vo1．28No．6 2008年 l2月 JournalofYanehengTeachersUniversity(Humanities＆ SocialSciences) Dec．2008 试论新时期存“在主义文学和 “新小说评介中的本土意识 姚公涛 (盐城师范学院文学院，江苏 盐城 224002) 【摘 要】新时期的 “存在主义文学”和 “新小说”的评介 中都体现 出本土意识 。对这两类文本 的评介说 明，生活在一定文化背景 中的人总是会形成特定的文化意识 ，这种意识会影响到评介 ；本土意识 内涵 中的小说 审美意识对评介 同样会产生重要影响。本土意识 的本土化特征和兼容性特征在两类文本评介 中都有所体现 。 在特定的条件下，接受过程 中本土意识 中的某方面主导作用会凸现 出来；同时文学评介 的本土意识对评介文 本的接受者是客现存在的。 【关键词】评介 ；本土意识 ；存在主义文学；新小说 【中图分类号】I207．42 【文献标识码】A 【文章编号】1003—6873(2008)06--0050—04 一 个文学团体、一位作家在不同民族和国度 徐敏在 《萨特：文学与政治的处境》一文中，对 会出现不 同的解读，其原 因自然是多种多样的， 萨特理想中的读者群体作出了如下推断：“为潜在 但评介者 的本土意识应该说是其中的重要因素之 的读者写作，这是萨特提出的一项文学的基本任 一 。 因为人们在评介异国文学时，总是会 自觉或 务。这样 ，读者群体就能经 由作家的创作获得一 不 自觉地将 自己久已形成 的本土意识作为参照 种统一性 ，而不是单个人的简单相加 ，但也不是 由 系 。本文通过我 国新时期对 2O世纪 中期法 国文 某一政党或一种意识形态所支配的社会阶级 ，而 坛上 “存在主义文学”和 “新小说派”评介 的剖析， 是一种整体的社会力量。”[1这一推断中对读者群 探求评介 中蕴藏的本土意识的内涵 、特征和作用。 体结构的看法和读者群体作用的理解显然是从本 土文化思维方式出发的，它潜藏着读者群体 的内 在统一性和读者作为一种社会力量的重要性这样 本土意识的核心是本土文化意识 ，生活在一 一 种本土文化内涵 。多年来 ，我们在文学评介 中 定文化背景中的人总是会形成特定的文化意识 。 常常沿用从作者的身世 、经历和世界观出发 ，去分 反映在文学作品中，不同的民族对 同一对象会有 析作家的行为和创作文本，尽管有不 同的评介声 不同的描述，如对猫 ，在中国的叙事文本中往往是 音出现 ，但文化意识 的积淀往往呈现常态表现 。 温柔 、乖巧的代名词 ，在英国的文本 中，则常常是 马强在他的 《略论萨特和加缪的思想及其在小说 诡异 、阴霾 的化身。别林斯基在谈 到文学 的民族 中的表现》再次证明了这一点：“萨特和加缪的异 特征时，曾说到这种特征就在于那特殊的、只属于 同源 自两人不同的家庭背景和生活经历 ，源 自两 它们所有的思想方式和对事物的看法 ，就在于它 人以不同方式所得出的对荒诞世界的认识 。这些 们 自己的宗教、语言，尤其是习俗。本土意识中的 使他们特定的时期成为亲密的朋友，也使他们最 文化 内涵也正体现在这些方面。如果从对外来文 终分道扬镳。萨特在绝望 中坚持抗争，可谓看破 学的接受层面看 ，这种文化 内涵往往是不 自觉地 红尘却不气馁 ，加缪却在反抗 中陷入虚无，在虚无 体现在评介的字里行间。