德国的儒学情结.pdfVIP

东方论坛 2011年第4期 德国的儒学情结 朱 仁 夫 (湖南理工学院儒学所，湖南岳阳414006) 摘 要：从 18世纪起，德国思想界的沃尔夫、康德、黑格尔、谢林等都曾从不同的视角，以不同的价值取向评论介 绍过 中国文化和儒家思想；文化艺术界的歌德、席勒、海涅、黑塞、布莱希特等都倾情研究和赞赏中国文化。德国传 教士与儒学传播的代表人物是莱布尼茨和卫礼贤。卫礼贤对于儒家思想的把握是多视角、全方位的，不同于一般的 传教士和汉学家。黑格尔认为，“东方哲学是宗教哲学”，中国的哲学深深地影响了西方。福兰阁著作等身，最负盛名 且穷其毕生精力的是五卷本 《中国通史)。从 18世纪至今，中国的古哲在德国文化中拥有了自己的地位。在 目前德 国，孔孟老庄等先秦哲学家的影响很大，《论语》的译本已有十几种，《老子》的译本有 104种。有些 《论语》译本还附 有汉语文本、拼音、解释等。 关键词：德国；儒学；传教士；哲学；汉学 中图分类号：G112 文献标识码：A