从英汉委婉语对比看社会价值观的不同.pdfVIP

维普资讯 第9卷 第 2期 漳州1职业技术学院学报 V0I．9NO．2 2007年 4月 Journal of Zhangzhou Technical Institute Apr． 2007 从英汉委婉语对比看社会价值观的不同 李静雯 (漳州职业技术学院 应用外国语系，福建 漳州363000) 摘 要：委婉语是普遍而又复杂的社会语言学现象，在交际中维持着代替禁忌语的作用。通过对比分析英、汉民族特有 的言语禁忌及其委婉语，反映英、汉民族社会价值观范畴的差异及其对社会文化的影响，从而加深对中西方文化的了解， 增强跨文化交际能力。 关键词：英汉委婉语对比；言语禁忌；社会价值观 中图分类号： H313 文献标识码： B 文章编号：1673．1417(2007)02．0045．04 一 、 引 言 委婉，是语言使用中人们协调人际关系的一个重要手段，也是人类语言中的一种普