中式英语特点浅析.pdfVIP

维普资讯 第 8誊 第 1期 (总第49期) ~il!l石油教育学院学报 2005年第 1期 Vo／．8No．1 rnlNo．49 JOURNALOFPETROLEUM EDUCATIONAL lNS丁lTL厂rEOFXlNJIANG No．I2o05 中式英语特点浅析 ■ 陈三东 摘 要 ：英语 学习中常 出现 中式英语 ，本文从 r／那么简单平实 ，只要卷舌就可 以了。大多中国学 语音、词法、句法、语篇及语用的层 面分析 了中式英 生由于受汉语干扰 ，用汉语里的／r／代替英语里的／ 语 的特点。最后指 出了避免 中式英语 的几种对策 。 r／，发 ／r／开头的英语单词时，摩擦都不够 。就好像 关键词 ：中式英语 避免 对策 大多数美 国人学汉语时，由于受到他们母语 的影