哈焕章诗歌创作简论.pdfVIP

哈焕章诗歌创作简论 何坚韧 内容提要：歌唱哈萨克人民的新生活是贯穿哈焕章诗歌创作的一条主旋律。他 善于运用象征、比喻、拟人等修辞手法，着力表现崇高的民族气节和积极向上的时 代精神。他的诗歌创作具有鲜明民族和区域特色。 关 键 词：哈焕章 诗歌创作 民族特色 哈焕章(笔名哈拜)是新时期锡伯文坛著名作家、诗人、资深翻译家、评论家。他精通俄、 哈、维、汉、锡等民族语言，在民族文学(尤其是哈萨克文学)创作和翻译方面成绩卓越，在诗 歌创作方面的优秀作品有：《唱吧!阿肯》、《小小毡房》、颂《酿造马奶酒的哈萨克妇女》、记《者 到了牧场》、《唱延安》、《向前看》等二十多首。同时，在翻译、介绍哈萨克族著名诗人阿拜作品 方面功绩斐然，主要译著有：《阿拜之路》、《阿拜诗文全集》；文集有：《阿拜和他的诗》，《阿拜 研究文集》、《哈萨克阿肯》等。他的译著文集先后荣获中国少数民族文学研究 优“秀著作奖” 和 “骏马奖”，在国内外文坛引起了较大反响。哈菲孜 ·玛塔耶夫在文章中高度评价：“中国的 哈焕章(哈拜)先生，把阿拜文化遗产译成了汉文，他是以实际成果对阿拜学作出无比贡献的 唯一的特殊公民。在伟大的中国，对阿拜