匈牙利国家土地基金及其在国家土地政策中的作用----土地基金中英文文献翻译.docVIP

本科毕业论文 外文文献及译文二 文献、资料题目：The Hungarian National Land Fund and its Role in the State Land Policy 文献、资料来源： 网络 院 （部）： 工程技术学院 专 业： 工程管理 班 级： 工程0712 姓 名： 苏江林 学 号： 2007985053 指导教师： 柯燕燕 翻译日期： 2011年5月9 外文文献： The Hungarian National Land Fund and its Role in the State Land Policy Fül?p BENEDEK Keywords: National Land Fund (NLF); state-owned agricultural land; land ownership; land use SUMMARY The National Land Fund was founded in 2001 as a new organization to manage the state owned agricultural lands and make use of them according to the valid land policy. The state makes use of these land parcels partly through holding, partly under other title, aiming at agricultural or forestry production, or sells them for realizing certain public purposes. Main points of the land policy directives: supporting environment-friendly and sustainable agricultural production, keeping agricultural areas continuously cultivated and harmonized with environmental protection and linear establishments of infrastructure, supporting a rational land owner and land rental system, stimulating and regulating an efficient land market, ?promoting the acquisition of agricultural land needed for stock-raising farms, ?assisting the change of cultivation line, providing preferential agricultural land for farms with special destination (education, research or for penal authorities), maintaining land rent concentration adjusted to competitiveness. The presentation gives an overview on Hungary current situation concerning agricultural land property structure, selling and purchasing state-owned agricultural areas, changing cultivation lines, aspects of land consolidation, voluntary land exchange, purchasing lands from elderly retired people against life annuity etc. Introduction Provided by the Act on National Land Fund in 2001, a new organization was founded to manage the state-owned agricultural lands with the a