论张爱玲小说的语言特色.pdfVIP

中国 ·包头 职大学报 2008年第2期 论 张 爱 玲 小 说 的 语 言 特 色 何明清 ( 开封大学，河南开封475004) 摘要：张爱玲在现代文坛上是独树一帜的。成功的原因除了她小说中一个个生动鲜活的人物形象、一篇篇千疮百孔的 爱情故事、一幕幕对于人性近乎残酷的解剖外，其独特 的语言艺术功不可没 。词语 的艳丽绚烂和辞格的奇巧脱俗展现了她语 言的华美。平声字 的运用奠定了悲哀的基调 ，叠音词的运用又使这种情感迂 回荡漾 。华美与悲哀，在张爱玲笔下得到了充分 的演绎和诠释，从而形成了张爱玲小说独特 的语言魅力 。 关键词：张爱玲；小 说语言；华美；悲哀 中图分类号：12 06．6 文献标识码 ：A 文章编号 ：167 1- - 1440(2008) 02—- 0025珈3 张爱玲是中国现代文学史上独树一帜的作家，她 以冷 经》) 静犀利的笔法揭示出二十世纪三 四十年代的上海、香港等 ( 3) 屋里看得分 明那玫瑰紫绣花椅披桌 巾。大 都市男女 的人生百态。其对人生剖析之透彻 、运笔之精湛 ， 红平金五凤齐飞的围屏 ，水红软缎对联 ，绣着盘花 令人称道。张爱玲在 《茉莉香片》的开头谈到 “⋯⋯香港 是一 篆字 。梳妆台上红绿丝网络着银粉缸 ，银漱孟．银 个华美 的但是悲哀的城。”张爱玲小说 的语言艺术同样也可 花瓶 ，里面满满盛着喜果。帐檐上垂下五彩攒金绕 以用此来概括 ：华美而悲哀 。本文试从修辞学角度对这一 问 绒花球，花盆 ，如意粽子，下面滴溜溜坠着指头大 题进行探讨 。 的琉璃珠和尺 来长的桃红穗子。( 《金锁记》) 一、华美的风格 例( 1) 运用了多种色彩词语．如 “白”、 “碧 ”、 “绿”、 “鸡油 “华美，又叫华丽、绚丽、富丽、藻丽，就是情思丰富，情 黄”、 “红”，细致描绘了房屋建筑的用色。而且色彩词的构造 感强烈 ，语音动 听，辞彩缤纷，艳丽 绚烂，光彩夺 目，生动形 也是不同的：有单音 节的单纯词，如 “白”、 “碧”、 “绿”、 “红”； 象，呈现出艳彩 、新奇之美 。”⋯大 凡描写多姿 的景物，抒发 有复合词 ，在表色彩 的字前加 以限定或修饰 ，使所形容的色 细腻的感情，塑造丰满的人物形象，大都表现为华美的风 彩更加 生动形象，如 “鸡油黄” 。单从色彩 上已为读者展现了 格。 房屋建筑的艳装 异彩，表现 出华丽之美。 华美这种 语言风格，在 语音、词汇、句式、辞格各方面都 例( 2 ) 中的色彩词有 “蓝绿 ”、 “蓝 ”、 “黑漆漆 ”、 “亮闪 有其特点 。张爱玲小说 中， 弓}人注 目的是其词语 的艳丽绚烂 闪”。有复合词，将 两种色彩字 组合在一起 构成新的色彩 词。 和辞格 的奇巧脱俗。 如 “蓝绿”。有重叠式 的，如 “黑漆漆”、 “亮闪闪”，这些词生动 张爱玲充分利用具有形象色彩的、浓艳的描绘性词语 形象 。不同结构 的色彩词具有不同的表达效果，一般说来 ， 描写房屋建筑、 自然天象、居家陈设 、服饰装束等，从而 显得 复合词、重叠式要比单纯词表示的色彩感更强烈 。华美的语 富丽华贵、色彩斑斓。例如： 言尤为重视复合词、重叠式色彩词 的运用，张爱玲小说的语 ( 1) 山腰里这座白房子是流线型的，几何图案 言便是如此 。 式的构造 ，类似最摩登的 电影院。然而屋顶上却盖 例( 3) 中的色彩词更是多种 多样，令人 眼花缭乱，