话语改造与方言出场——现代湘籍作家方言写作形式论.pdfVIP

维普资讯 第 l3卷第3期 中南大学学报(社会科学版) 、vo1．13 No．3 2007年 6月 J．CENT．SOUTHUNIV．(SOCIALSCIENCE) Jun2007 话语改造与方言出场 — — 现代湘籍作家方言写作形式论 董正宇 (南华大学文法学院，湖南衡阳，421001；苏州大学文学院，江苏苏州，215009) 摘要：现代湘籍作家大量运用方言土语进行文学创作，其话语改造及文本出场方式主要有三种：一是方言话语的 原生态直接出场，独特的地域声音、别样的方言词汇和古朴的方言语法在文本中登场亮相；二是方言话语的间接 性再现，有注释、加引号以及同义复现等多种出场方式；三是方言话语本身成为文本的表现对象。这些方式实现 了方言话语的文本审美化再现，是现代湘籍作家在方言写作形式上的开拓和贡献 关键词：现代湘籍作家； 方言写作；话语改造； 出场方式 中图分类号：1045 文