英汉隐喻意义取象的共性与个性.pdfVIP

第10卷第2 期 武汉交通职业学 院学摄 200 8年6 月 V01．10 No．2 J o哪a l of Wuh 柚Te chr I i ca l CoUege o f Co衄uI l i cat i on J un e．2008 英 汉 隐 喻 意 义 取 象 的 共 性 与 个 性 ’ 孟志刚 ( 武汉科技大学外国语学 院，湖北武汉430065) 摘要：隐喻取象与人类 的认知过程相联系，能够反映语言与人类思维、认知的关系 。在不同文化背影下，臆喻取象 有相同点也有不同点 。二者是辨证统一的。所 以，在分析 隐喻取象时，既要从物理 、生理、心理 的角度入手 ，又要从社会 、文 化、语 言等角度入手，这样才能全面透切地揭示隐喻 的内在本质。 关键词：臆喻；取象；认知；跨文化交际 中图分类号： 313 文献标识码：A 文章编号：1672—9846( 2008) 02—0056—04 一 、引言