关联理论框架下动态语境的构建.pdfVIP

第21卷第2期2009年3月 嘉兴学院学报 Vo1．21No．2 2009．3 JournalofJiaxingUniversity 关联理论框架下动态语境的构建 王海杰 (嘉兴学院外国语学院，浙江嘉兴314001) 摘 要：以关联理论为框架，论证 了语言交际中认知语境的动态特征及话语与语境之间的关系，从认知 语境的角度探讨语言交际即语境选择、调整、顺应的构建过程；认为言语交际过程是话语与语境的 “互动共 变”的关系．交际过程是语境与话语交替循环的互动过程。 关键词：关联 ；语境 ；动态 中图分类号：H313 OntheConstructionofDynamicContextBasedOilRelevanceTheory WANGHai—jie (SchodofForeignLanguages，JiaxingUniversity，Jiaxing，Zhejiang314001) Abstract：OnthebasisofRelevanceTheory，thispaperexplorestheconstructionofdynamiccontext，whichisa processofadaptation，utilityandreconstruction．Italsoattemptstoexploretheinterplaymechanism betweencontext andutteranceintheprocessofverbalcommunication． Keywords：relevance；context；dynamism 文献标识码：A． 文章编号：1008—6781(2009)02-0111—03 语用研究 自然无法不涉及两个基本的概念 ： 式 (theOstensive—InferentialMode1)。说话人通 意义 (meaning)和语境 (context)。从 20世纪 过明示交际行为，明白无误地表达 自己的意图， 80年代起，一般的语言教科书就把语用学定义为 而听话人通过推理，从明示手段提供的信息中推 关于语境 中意义的研究 l1～。对语境的研究有助 断说话人的交际意图。关联理论认为人类认知时 于我们更加全面地理解话语的形成及其意义。 总是遵循着关联原则 (PrincipleofRelevance)。 传统的语境观以一种静止的观点来看待语境， “每一明示交际行为都设想 自身具有最佳关联。” 语境要素被静止、孤立地看作单一个体，未能系 “假设同一系列语境之 问的关系”。_2Jl卯 不言而 统、充分地揭示出语境问题的全貌。随着语境研 喻，这里所说的关联必须时时刻刻依赖语境。基 究的深入，语言学家们更多地关注言语交际过程 于这种认识，Sperber与Wilson认为语境是一种心 中语境动态的研究。近年来，对语境研究的结果 理建构体 (psychologicalconstruct)，不仅包括交 表明，语境最显著的特征是它的动态生成性。 际时话语的上文、即时的物质环境等具体的语境 Sperber与Wilson在 《关联性：交际与认知》 因素，也包括一个人的知识因素，如已知的全部 一 书中从认知心理学的角度提出了颇有影响的关 事实、假设、信念及一个人的认知能力，它们是 联理论 (RelevanceTheory)。该理论从认知的角 对世界的假设，以概念表征的形式存在于人们的 度为探求语言形式与语用理解之间的关系提供了 大脑中，所以语境也称为认知语境，其假设称为 一 个很好的理论框架 。本文 以关联理论为框架， 认知语境假设。[2l1根据关联理论，任何话语都具 解释交际中的动态语境的状况和本质特征。 有关联性，话语理解是一个以关联为导向，根据 一 、 关联理论的概述 话语提供的信息或假设去寻找话语的最佳关联性 关联理论提出了解释言语交际的明示推理模 的推理过程。听者在理解话语时总是从认知环境 收稿 日期：2008—