浅析《送东阳马生序》中的一处断句.pdfVIP

第2卷第2期 长 安 学 刊 2011年6月 Vo1．2．No．2 CHANG’AN SciencePeriodical June．．201l 浅析 送《东阳马生序》中的一处断句 冯 瑾 (陕西师范大学，陕西西安 710062) 摘 要：本文第一部分对宋濂的散文 《送东阳马生序》中“寓逆旅主人 日再食无鲜肥滋味之享”一句的两种断 句方式进行分析，在对众多文献资料的统计、比对的基础上，说明 “寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享。”和 “寓 逆旅，主人 日再食，无鲜肥滋味之享。”两者的分歧，即宋濂年少在外求学时每天所吃的两顿饭是宋濂 自己负担还 是由客舍主人提供。文章第二部分着重对此分歧进行研究和阐述，从多个角度出发，提出文章的观点，即“寓逆旅 主人，日再食，无鲜肥滋味之享”这一断句方式更符合作者原意。 关键词：宋濂；《宋文宪公全集》；《宋学士文集》；送《东阳马生序》 文章编号 ：978—7—80736—771-0(2O11)O2--O54-O2 东 阳马生序》是 明初 文学 家宋濂 的一 篇代 表 首先 ，对 “宋濂 是住在 客舍 ，还 是客 舍主 人 处 ”问 作 品 ，属 于送 别赠言之类 的赠 序 ，写于 明洪武 十一 年 题进 行分 析 。 (1378)。宋濂 第一 年退 休 ，第 二年 又到南京朝 见 ，这 “寓 ”意 为住 或 寄住 ，对 断旬 方 式 的变 化 不 构成 时 马生来 访 ，于是作 序相 赠 以勉 。 影 响，暂 ~V4F4．3-析 。 由于这 篇文章是宋 濂 的代表 作 品之 一 ，写法 布 “逆 旅 ”是 旅店 ，客舍 之意 。逆 ，古语 中为 “迎 接 ” 局 巧妙 ，谆 谆 教 导 ，情真 意切 ，所 以历 来为 各类 散 文 的意思 。旅 ，意为旅 人 、行 者 。于是 “逆旅 ”即 引 申为旅 选 本 、鉴 赏集 所收录 。不过 这篇 文章第 三段 中有 ～句 店 的意 思 ，另外 ，也有 籽 逆‘旅 ”用作 人 生 的 比喻 之意 话 ，在 我所 见 的各 类选 集 中存在 两种 断句方 式 ：“寓 的。但 在 常见 的文 言文 中大 多是 旅‘店 ”，在 宋濂 的 逆 旅主人 ，日再食 ，无鲜 肥滋 味之享 。”和 “寓逆旅 ，主 这 篇文章 中显 然也 是指客 舍 、旅 店 。随着古 代城 市 的 人 日再食 ，无 鲜肥滋 味之享 ”。 发 展 ，旅 店很 早 就 出现 了，并且 一 直 兴 旺 发展 ，我 国 如 果在 “主人 一词之后 断句 ，意为 ：借住 在客 舍 古代 大 部头 的小说集 《太平广 记》 中提 到 的许 多 故 主 人那 里 ，每 天 吃两顿 饭 ，没有 新鲜 肥嫩 的美 味享 事 ，便 是 在逆 旅 中发 生 的 。然 而 ，我 通 过对 《太 平广 受 。 主 人 ～ 词之 前 断句 ，则 为 ：住在旅 店 ，主 人每 记》中一 些故 事 的粗略 了解 ，发现其 中并未 有提 到旅 天 给我 吃两 顿饭 ，没有 新鲜 肥嫩 的美味 享受 。 店 提供 饮食 的情节 。但这 并 非能够 证 明逆 旅一 定 不 第 胂断句=莉 谚 考 白 中所 占比例稍多。 为旅客 提供 饮食 ，毕竟 我手 头关 于逆 旅 的资料 并 不 从注释 来看 ，采 用 第一种 断句方式 的，将 这 句话 丰 富 ，并且这 其 中的偶然 性 是很大 的 ，难 保 当时不会 理解 为 ，宋濂 ~E#I-出求学 时寄住 在客舍 主人 那里 ，每 有 这么 一家提 供饮 食 的旅店 ，或者 宋 濂恰 好遇 到 一 天吃两顿饭 。这 里表 明每 天所 吃 的这 两顿 饭是 由宋 位 肯接 济他