宋宪奭《自习完璧支那语集成》的研究.pdfVIP

论文题目：宋先爽《自习完璧支那语集成》研究 学科专业：语言学及应用语言学 学位申请人：金昭希 指导教授：王澧华教授 论文类型：理论研究 中文摘要 本文的研究对象，是韩国学者宋宪爽编写于日本殖民地时期的汉语教材《自习完璧 支那语集成》。通过对日本殖民地时期汉语教学的个案研究，我们可以深入比较分析此 前此后汉语教学的传承、异同和得失，进而为同一时期中国、日本等国的汉语教材之编 写、汉语教学之理论的对比研究，提供可资借鉴的史料和阶段性结论。 论文主要内容包括五章： 第一章为绪论。首先介绍本论文的研究意义，研究现状，研究理论和方法，然后简 述本论文的研究对象《自习完璧支那语集成》的编写背景，关于作者内容及其他作品， 最后介绍本书主要内容，论述分析其编写体例和选材。 第二章为《自习完璧支那语集成》的语音教学研究。从发音、声调的标注两个方面 介绍该书的语音系统。 第三章为《自习完璧支那语集成》的词汇教学研究。探究作者选择词汇的标准，分 别对各方面词汇使用状况进行深入研究。 第四章为《自习完璧支那语集成》的词类教学研究。借鉴《马氏文通》的词汇分类 的原则，对书中的词汇分类及其重点讲解的几个词类进行研究。 ． 第五章结语对《自习完璧支那语集成》进行初步评价，认为其编写特点是语音论述 从简，但是偏重词汇教学，而其会话教学的特点，则是话题设计丰富多彩，语料选择真 实鲜明，重视口语句型，兼顾特殊表达，并且注重语言教学中的文化因素。 关键{司：宋宪爽 《自习完璧支那语集成》 日本殖民地时期汉语教材 自学语音 词汇词类 ResearchofXianshi Subject：The Sc’ Song’S“PerfectChinesefo，．Foreign and Major：Linguisticslinguistics Applied Candidate：KimSohee Thesis Lihua Supervisor：ProfessorWang ofThesis：Theoraticalresearch Type Abstract ThisthesisfocusesonaChinese textbookfor Chinese self-learners，Perfectfo，． was the of ForeignSelf-learners，whichpublished i duringperiod Japaneseimperialism 。 nChina． thecase ofChinese colonial Through study languageteachingduringJapanese period， wecanmake a ofChinese intermsofits comparativeanalysis teaching transmission， similaritiesand differences