一张竞选海报的修辞.pdfVIP

語文論析 一張競選海報的修辭 黃誰樑 香港中文大學中艾系 在神倡多元而撞擊的社會如香塔，語文紫質的頁算不齊，似乎是告然的現象。在 海的一面，語文的惡痛，誠然纜吾皆是。最近有一種毒梟提前出獄，報紙大事報導， 述及能佳品販毒時， r事業_-.帆風11頤」。販毒竟然可稱為事業，然則近日躇域爭說的 驢色騙財案件中，芽~個被告也可稱得上4鞭策宏閱、大農禱聞了。其實婆說那個囉販研 ，也無不可，只聽把它加上亨I~磨破為「事樂J 說行。 最近醬樺的一學銀行擠撥，其中一悶在風浪中轉危為安，於是在報室主刊登全服聽 告，向各罪人士致謝。其戲尋嘉誠得起盟的百多卒，而可議之處最少有兩倍。室主事說 ，我們不禁要害問:引 「摺問如囡話當高引致的不便及麒鷹，潔，喀讀憾J 0 議 教誰的不便及輯、!讓?誰深感遺體?中文的句子，無論古今，都活了;其欠缺語，紙變讓 者一讀，有「賓主分明j 之路即可。然;罷，歡喜賽中這體句子，予我的感覺是:故意不 提琴i 致存戶的不便，故意不說發表聲胡的人(即設銀行總裁)深盛讓穗，因此有接頭 縮腦之表聲。此外，做事中有一句說，事件中有關人員「通力合作，本人更是不勝感 激，境謹此再去謝!丈。」謝忱三字不是動詞，怎能還樣使用? 以上立餌，只是業者這鑼φ丈的「模子J 0 前幾夾在El少自衛擺上看到的一張立法 居渡選海報，才是能使我撰寫本文的支部。 吏基先生宜佈出來觀選，在炒間安1])鑫張貼宣搏辦報。海翰內容的主體，是真相貌 堂堂的彩照。這三熙的右邊，是其高姓大名。上、左、下到依次是這樣的字句. r精英 的流J r加拿犬歸備J r移民專家( 1985 ) J r立法品直選J 。這黨的文字，大都可還進 。 r精英盟，流J 自封為請賽，實在不多句謙遜。雖說宣傳海報目的在宣揖參選者的 儷點，不聶「梢頭 還是聽話由他人來形容，不宜由自己加封。 「加拿大歸僑J 上面說「回流J 是真說「歸僑J ·意思自鑼重種;如一毛病不 吐軒說。〈辭海〉對 f鸚種」…… 目前也j擇嘍沒有扭安割1司j 中盟的版蠹，成為中國的一軍分，因此歸鵲 J詞是用錯了。如果現 在的北京戒廣州有民選議鈍，而這位歸自加拿大的華轎在聽些組方參加競選，則蹄僑 名正霄惘。在發海要用 等到一九九七年之梭吧! F移民專家( 1985)J :這位參選裴本人是從甲地移至乙地又將至丙培的專 家，常常移居控器?還是他通曉移民法例，專門替香港人辦科見? r移民專家J 四字 37 中國語女議觀 1991 .1來7月 第15攝 語文論析 含糊得者點像某盛朦麟持了。如果i這位先生屬於前者，他一定常常在國與餾 立間移來移去，難以在某地安身立命，甚至往往主任立不賀;如此，他即使在香港的立 法局會一席位，佳品裝是席不暇媛的。如果他屬於後者，那末，在他有幸黨選為立法 助議員之後，是否即運用專業知識和技能，鼓吹、幫助香港人大聾移民嗯?值的鞍攝 黯壤，是否要把香港變戚按港呢?移民與否是個人抉擇，難有是非對錯可言。不過， 在哥哥多候選人呼籲大家留海建海立嘿，這位梵生如此標悔自己，也可輩革是「異議分子j 了。 r持上吃專家J gg字後面的關括號，以及真面的1985的鐘數關字，也使人聽惑。如 此這般的文字組合，至超示組在一九八五年成為了移民專家?爽示他在這一年得到有髓 移畏的某項榮譽?表示極曾為一千九百八十五位人士辦安移提手纜?表示代辦移貝加 拿大的手續贊是每人3日幣一于九莒八