东西方两位大旅行家笔下的中国——徐霞客与马可波罗游记之比较.pdfVIP

东西方两位大旅行家笔下的中国 ——徐霞客与马可波罗游记之比较 陈光照 徐霞客与马可波罗是中世纪两位举世闻名的大旅行家，他们记录自己亲至亲历的旅 行生活和探险生涯所写成的两部游记，一直广为传诵影响深远。并持续地引起各国学术 界广泛深入地研究与关注，成为世界文化遗产中两颗闪光的巨星，辉映在东西方的上 空。《马可波罗游记》与《徐霞客游记》分别成二拇于中国的元代与明代，时间只相隔了300 余年。这两部游记又都以中国的大地作为主要的描述对象(《马可波罗游记》还有其它亚 洲国家的记述)，所以比较一下这两位东西方大旅行家笔下的中国，以及他们各具特色的 旅行写作生涯，这对于进一步了解这两部游记名著的深刻涵义，是一个非常有意义的课 题。 奇人奇书堪称伯仲 徐霞客与马可波罗都有着传奇般的人生经历。马可波罗公元1254年(南宋宝佑二 年)。，出生于威尼斯一个商人世家。他的父亲与叔父在中亚布哈拉一带经商时曾跟随一位 波斯使臣前往中国，见到了当时最高长官忽必烈，并受忽必烈委托返回意大利，请罗马教 皇选派一些教士去华传教。 1271年夏天，马可波罗的父亲与叔父会同两位教士，带着十七岁的马可波罗一行五 人从意大利启程踏上了前往中国的漫漫旅程。途中两位罗马传教士因不堪旅途的艰难险 阻，中途告退。而对神秘的东方充满着好奇与憧憬的马可波罗，却以坚强的毅力与非凡的 勇气，克服了翻越帕米尔高原与穿行塔克拉玛干沙漠的重重困难与疾病折磨，跟随父亲 与叔父历时三年时间终于在1275年(元至元十二年)夏天抵达了元代上都(今内蒙古多 伦)，在NiL觐见了元朝皇帝忽必烈。 上都是忽必烈夏季避暑的地方，称为“夏宫”，元朝的首都建在离上都数百公里之遥 的北京，当时称为“大都”。元帝国是一个多民族共处开放型的国家，马可波罗一家接受了 忽必烈的委任，在元朝任职并定居大都。由于马可波罗年轻能干、聪明好学、办事谨慎，他 很快就熟悉了中国的习俗和环境，并掌握了蒙古文、波斯文、突厥文等多种语言而深得忽 必烈的赏识和器重，多次派他到国内各地核查盐税，考察民情；还安排他到印度及东南亚 一些邻国去为皇室宫廷置办珍宝，进口香料，以及处理若干外交事务等。这一传奇般的经 历，造就了这位西方人能有往来中国各地旅行的机会。 马可波罗在中国居留了十七年，曾先后五次在中国境内作过长期旅行，足迹遍及新 112 疆、甘肃、宁夏、内蒙古、山西、陕西、河北、山东、江苏、浙江、福建、湖北、四川、贵州、云南 等十五个省，直到1291年受忽必烈委托，护送阔阔真公主远嫁伊利汗国(波斯)时，才离 开中国回到故乡威尼斯。不久，马可波罗参加了对热那亚的海战，兵败被俘入狱。在狱中 他口述在东方的种种见闻，由狱中的一位难友鲁思蒂谦诺为之执笔，写下了举世闻名的 《马可波罗游记》。 徐霞客公元1587年(明万历十四年)，出生于长江南岸江阴梧塍里一户名门望族。他 的先祖徐名世(千十一)就是在马可波罗及其家人来到中国觐见元始祖忽必烈后在大都 定居的那一年，作为一名南宋朝廷的亡国之臣，从苏州吴县迁到江阴梧塍里隐居。他告诫 子孙：“永不仕元，耕读为生”。元朝亡后，明王朝取而代之，徐氏家族便又再度复兴，不仅 高官名士不断产生，家族财富也翘首江南，但随着大明王朝的逐渐衰落徐氏家族也每况 如下。明朝万历年间徐霞客出生时，徐氏家族已家道中落，但由于霞客母亲持家有方，还 仍维持着比较富庶的小康生活。这使得徐霞客受到了良好的教育，少年时代他就博览群 书、特别喜欢古今史籍、舆图方志、山海经等，立下了“漫游天下重书地经”的雄心壮志。 徐霞客从青年时代起就抛弃科举、不愿入仕，却选择了考察名山大JiI作为自己的终 身职业。20岁那年开始直到去世的前一年为止，前后30年中先后十余次长途旅游，足迹 遍及江苏、浙江、福建、江西、湖南、湖北、河南、河北、山西、陕西、山东、云南、贵州、广东、 广西等十五个省，行程十万余里。 徐霞客在旅途中迭经千难万险，几遇盗匪，经常断炊，好多次几乎丧命。但他不以为 苦反以为乐，并坚持把旅途中的见闻逐日记录下来，后经整理留下了一部60余万字的 《徐霞客游记》问世。他是中国历史上第一位把探险作为毕生事业，并自筹资金进行长期 考察的职业旅行家与探险家。 由于徐霞客与马可波罗都有着奇特的人生经历与不同于常人的生活追求，因而他们 都被世人称之为“痴者”、“怪杰”、“奇人”。他们留下来的两部游记也因内容与形式