2013年增列硕士专业学位授权点申请表_13448.docVIP

2013年增列硕士专业学位授权点申请表 国务院学位委员会办公室制表 2013年12月16日填中国人民大学申请增列翻译硕士专业学位授权点论证报告 翻译是促进中外交流的基础，也是中国走向世界的重要桥梁和纽带。翻译硕士专业学科点建设符合新时期国家发展战略的需求，顺应翻译学科专业化发展的趋势，也有助于提升中国人民大学。根据教育部《关于开展增列硕士专业学位授权点审核工作的通知（学位[2013]37号）》的精神及全国翻译专业学位研究生教育指导委员会对翻译硕士专业学位教育的要求，中国人民大学经过全面调研、认真准备，特此申请增列“翻译硕士专业学位”授权点。下面拟从人才需求与招生、培养目标定位、培养方案与方式、质量保障条件、优势与特色以及行业合作等方面对增列本硕士专业学位授权点的必要性和可行性进行论证和说明。 一、专业人才需求与招生计划 1、翻译专业人才的需求 随着我国在政治、经济、文化等各领域的对外交流与合作日益频繁，对高层次翻译专业人才的需求与日俱增。目前，全国有职业翻译3.5万多人，相关从业人员超过10万，专业翻译公司3000多家，但现有从业人员中真正受过专业训练的翻译人才只占总人数的5%。高级翻译人才需要专门的职业技能训练，翻译产业的发展需要更专业化与职业化。同时，中国文化“走出去”，也必须有一批高水平、职业化的翻译人才。因此，翻译人才的紧缺，不仅体现在数量上，更在质量上。培养高水平、专