自动化 英文文献翻译 故障预测与健康管理的传感系统.docxVIP

单位代码10006学 号380203261毕业设计(外文翻译)学院名称自动化学院专业名称自动化学生姓名指导教师 2012年 6月第二章故障预测与健康管理的传感系统12.1 传感器和传感原理12.1.1 热传感器22.1.2 电子传感器32.1.3 机械传感器42.1.4 湿度传感器52.1.5 生物传感器52.1.6 化学传感器62.1.7 光学传感器72.1.8 磁性传感器82.2 PHM传感器系统92.2.1 待监测的参数112.2.2 传感器系统性能122.2.3 传感器系统的物理特性122.2.4 传感器系统的功能特性 板载电源和电源管理 板载存储器和存储器管理 可编程采样模式和采样速率 信号处理软件 快速方便的数据传输162.2.5 成本182.2.6 可靠性182.2.7 可用性192.3 传感器选择192.4 实施PHM的传感器系统例子212.5 PHM传感器技术的新兴趋势21第二章故障预测与健康管理的传感系统数据收集是PHM的一个关键部分，通常需要利用传感系统来测量一些环境参数和运行操作参数。这章将介绍通常的传感器和它们的传感原理。用于PHM实现的传感器系统所必要的特征在本章会被讨论到，同时也会讲到一些最先进的传感系统。最后，会介绍在传感系统技术中的新兴趋势。在电子产品和电子系统中，PHM的实现有几种可用的方法，包括对即将产生的错误参数的监测和分析，比如性能参数中存在的漂移，曝光条件的利用（例如用法，温度，震动，辐射）以及把它和PoF模型结合起来计算累计损坏，并估计剩余寿命[1]。在这些方法中，对参数的监测是最基本的一步。为了准确的估算健康状态以及预测这个产品的剩余寿命，监测可能在产品生命周期的整个阶段都需要，包括制造，舶运，存储，管理和操作。监测参数称作被测变量，包括温度，振动，冲击，压强，声音强度，张力，压力，电压，电流，湿度，使用频率，使用强度，使用时间，功率以及散热。在不同的情况下，多种特性的监测可能都需要，以便得到这些参数的特征，比如强度，变化情况，峰值和变化率。传感系统提供了获得、处理和存储这信息的方法。2.1 传感器和传感原理传感器被定义为提供一个对应于特定观测量的可用输出信号的设备【2】。一个传感器通常利用物理或化学效应、或者通过把一种能量转换为另一种能量，将物理的、化学的或者生物的现象转化为电信号。传感器被广泛的用于模拟和数字仪器系统中，是电子电路和物理世界相互转化的接口。根据传感原理，传感器被分为三大类：物理的、化学的以及生物的。物理原理或者效应涉及到对一个被测量的检测，包括热量，电子，机械，化学，湿度，生物，光学（辐射）和电磁。在表2.1中列出了一些传感器信号参数的例子和PHM被测变量。表2.1 PHM传感器测量变量例子领域例子热温度（范围，周期，梯度，斜率），热流量，热耗散电电压，电流，电阻，电感，电容，介电常数，电荷，极化，电场，频率，功率，噪声，阻抗机械长度，面积，体积，速度或加速度，质量流量，力，扭矩，应力，应变，密度，刚度，强度，方向，压力，声波强度，声光谱分布湿度相对湿度，绝对湿度生物PH值，生物分子的浓度，微生物化学化学物种，浓度，浓度梯度，反应，分子量光（辐射）强度，相位，波长，偏振，反射，透射，折射率，距离，振动，振幅，频率磁磁场，磁通密度，磁力矩，导磁性，方向，距离，位置，流量2.1.1 热传感器应用最广泛的热传感器是热阻探测器(RTDs）、热敏电阻、热电偶和半导体节式二极管。RTD基于这样的原理工作：传感器（通常是金属）的电阻值随着温度的变化以线性的、重复性的方式做可预测（探测元素热阻特征）的变化.。因此，传感元素的温度能够通过测量电阻值变化来决定。热敏电阻是对温度敏感的电阻，它的功能是阻碍自身随着内部温度的变化而产生相应的变化。热敏电阻会因阻碍一个相对很小的温度变化而做出一个大的变化。热敏电阻通常是由蒸镀薄膜、碳或碳化合物，或者用铜的一氧化物制成的陶瓷类的半导体以及钴、锰、镍或者钛制成。不像基本的RTD，热敏电阻可以铸模，或者压缩成多种形状以便能广泛应用。热电偶是在同一个界面下导电与热电性质不相似的成对电热元件。它是基于赛贝克效应（三个热电效应之一：赛贝克效应，珀尔贴效应，汤普森效应）工作的。它是在不同温度下的双异质导体在组成的电路中产生热电动势（电动势）的元件。两种不同的材料（通常是金属）连接在同一点来形成一个热电偶。参考点的温度保持在一个已知的值，比如说冰水平衡点。参考点的固定电压和热电偶的电压之间的差值是通过一个电压计来测得。2.1.2 电子传感器大多数传感器产生的信号是电信号的形式，传感电路的输出通常是电压或者电流。一些电气参数，比如说电阻和电容，也被转换成电压和电流。本节的重点是电压和电流的测量，之后是功率和频率传感器的检测。在通常的电压