今年前两月广东高新技术产品出口376亿美元.pptVIP

Statistical Machine Translation System Stephan Vogel Interactive Systems Lab Language Technologies Institute Carnegie Mellon University Overview Statistical Machine Translation – A 5min Intro Word Alignment Models – Another 5min Intro Phrase Translation – A somewhat longer Intro Different approaches PESA: Phrase Pair Extraction as Sentence Splitting Algorithm Scoring of phrase translations Decoding – What this talk is about Decoding strategies 2 stage decoding: translation lattice generation, best path search Recombination and pruning N-best list generation Translation Example: Chinese Src: 今年前两月广东高新技术产品出口３７．６亿美元 Ref: Export of High-tech Products in Guangdong in First Two Months This Year Reached 3.76 billion US dollars Hyp: In February this year , Guangdongs exports of high-tech products 3.76 billion dollars Src: 新华社广州３月１６日电（记者 陈冀）最新统计数字显示，今年１至２月，广东省高新技术产品出口３７．６亿美元，同比增长３４．８％，占全省出口总值的２５．５％。 Ref: Xinhua News Agency, Guangzhou, March 16 (Reporter Chen Ji) The latest statistics show that from January through February this year, the export of high-tech products in Guangdong Province reached 3.76 billion US dollars, up 34.8% over the same period last year and accounted for 25.5% of the total export in the province. Hyp: Guangzhou , March 16 ( Xinhua ) -- Chen , the latest statistics show that in February this year , Guangdong , exports of high-tech products 3.76 billion U.S. dollars , compared with 34.8% , the growth of the provinces total export value of 25.5% . Src: 高新技术产品出口亮点频现，为广东对外贸易的增长做出了重要贡献。 Ref: Export of high-tech products has frequently been in the spotlight, making a significant contribution to the growth of foreign trade in Guangdong. Hyp: Exports of high-tech products now frequent wei-liang points for the growth of Guangdongs foreign trade has made important contributions . Translation Example: Chinese (cont.) Src: 去年，广东省高新技术产品出口２２２．９４亿美元，同比增长３１％，增幅高于全省出口增速２７．２个百分点；高新技术产品出口净增加５２．７亿美元，弥补了传统劳动密集型产品因价格下降带来的出口值减少。 Ref: Last year, the export of high-tech