阐释学视角下译者主体性的研究----刘殿爵英译《道德经》为例.pdf

11 22 AMasterB．A．fDalianTaoasanonoftheTeTranslator’S 33 44 55 wellwellAsAbstractWestern“CulturalmanirestedD．C．Lau’SunderstandsasaaareaananareasasareasnotoneonGadamer’SasasashermeneuticsreaderonathermeneuticsandandoftheofHorizons’’andofHermeneutics．Theaffirmscontenttototexttofactorsfactorsdistinctivedominant．characteristicscreation．Fromtranslationtranslationthethethethestatustranslationisunderlined．Theanresearchotherconstructiontranslator’SincludedsuchthreefactorsHermeneuticintheinthetranslation 66 wellwhichUSasSOonandchoicethetranslator’Stranslator’Smakeofthetranslation