波动的边界：气候变化和新的滨水景观.pdfVIP

波动的边界 ：气候变化和新的滨水景观 TheTransiloryEdge：Climate Changeandthe New W aterfront (新西兰)马修 ·布莱德伯里 (荷兰)弗兰克 ·德 ·格拉夫 撰文 傅 凡 译 丁绍莲 校 {NewZealand}Matlhew Bradbury {Nelheralnds)FrankdeGroo~ TranslatedbyFUFan Proofreadingby DINGShaolian 摘 要：研究新环境对于滨水城市未来发展日勺 响。主张需 按 种新理解来改变现有的滨水 发展模式， 将滨水 作 受动态景观目于f有城市 ， 也有 )相 作用 场地。探求这些 含R，并用一些 中目和新 兰 计 倒研究来讨 种# 白勺吉 。讨论 过检 观白勺各种 自 和 ^I条件来i塑滨水 的方 自然方 有场地 的地形和水文条件 ，淡水、月水 咸水的动向 ^I方面有荷 历史 于水文条件的控制 法。 新 奥 克 市的一个滨水 发项目和渤海三角洲的一个新城 的开发项 目为例子 ，展 如何遘过 自然和^工景观系统的模式化来创新城市的Ⅲ貌。 键 词：风 日林 气候变化 观 境 城市 女章编号：l000 6664(2009)02 001505 中目分类号 Tu986 文献标志码 ：A 收稿日期：2009—01—05 修 日日期 ：2009—01—16 Abstrod：The paperisthe udvoftheenvironmenlolinlofenceforlhe fulure deveolpmeniofwalerfrontc～ Ifispmpos~ 1ochangelhe e~stige waterfronlarea developmentmodelMlh ohew unders~ade ige namelyregardingthe woledront… osthepolce inlerodedby ~omiclandscape factorslurbanones0swellasecogel ciolones}The meaning ofthe dieoisexplored andthe meannigof1h tmnsofrmofion sidsicussedwilhthe case studyofsome designs ni Chn~oode New Zeofode A woferfront 口 0 developmentprog m ofAuckland NeW Z~ alde and anew wn deveolpmenlprog~m of Ihe BahaiSeaDelal G used aslwo exompl~ lo d… n r口{elhe way re… c f~ luresIhrough lhesystemalci paHem naturalandortif~collalndscape Keywords：landscapearchliedure,dimalechange：lade~ape；env)mnment,ciW 围绕着对于全球变暖不断提高的认识，大 自然正在逐渐引导人们认可一 种现实，即新的环境必然产生，人们必须密切注意这个新环境的生态含义和可 能造成的后果。风景园林师处于一个独特的位置，不仅要去理解这个新世界的 含义，而且摹将新条件的表现转化成新景观。新景观应该具有 种潜能，即将 气候变化的环境后果表现为一种新城市的形成。 这篇论文专注于研究新环境对于滨水城市未来发展的影响。滨水区是过 去30年城市开发中最引人注意的，将19世纪歇美港口设施改造为基于个人消 费的都市新形态，在这期间发展成为 种全球化的模式。滨水区模式现在不仅 一—— 被用来改造港口，而且还被用于设计全新的城市。 对于存在于当代滨水区的 系列环境 问题，包括几个世纪的海洋污染、未 经处理的城市雨水和污水排放，还有气候变化和海平面上升等，人们的认识正 在不断提高。因此，急切需要对这类城市进行反思。 目I 口f 自Google) 本文主张我们需要按照一种对滨水区的新理解，改变现有的发展模式，即 把滨水区看作