美国绘本题材对我国绘本生产的启发及思考.pdfVIP

J旦lJ掣 主 些 塞 墨 怙Il工持／田’霉半 ．栏目主持／田雪平 ■●■———■————■■—————————上=_—————=三—————．=2．_—————￡土——————一 美国绘本题材对我国绘本生产的启发及思考 文／姜洪伟 自2005年以来，在儿童阅读推广人和一些学者的比分析，总结出美国绘本常见、而我国较少或没有涉 努力下，绘本阅读在我国风生水起，产量与销量均稳步 及的几类题材，以期对我国绘本生产有所启发。 上升，各类绘本馆、民间阅读组织陆续出现，并有民间 机构设立了“丰子恺儿童图画书奖”。绘本作为儿童阅 二．美国绘本部分题材类型及其启示 读的主要形式已经受到普遍认可，发展前景广阔。 绘本生产，包括本土原创与国外引进两种方式。 经过近百年发展，美国绘本所涉题材可谓包罗万 我国目前处于起步阶段，本土原创作品数量较少，绘 象，自不待言，也无须一一列举。我国绘本生产在最 本生产以引进为主，市面所见大部分是国外原创的中 近几年的开拓中成绩斐然，但还有很多题材尚未涉及， 文版，作品质量高，数量大，涵盖美、英、法、日等 或浅尝辄止。 多个国家，百花齐放之势令人惊喜。 1．传递主流价值，彰显国家精神 教育是绘本的主要功能之一，从思想、语言到绘 中美绘本成就简况及题目缘起 画都能够在潜移默化中影响儿童，从而为其价值观、 人生观奠基，形成心灵的底色。在美国绘本中，处处 美国于20世纪30年代成为绘本创作的主流国家， 可以感受到他们对价值观念的宣扬与传承。人道主义、 如今可说是绘本生产的大国与强国，体现在几个方面： 人文关怀、正义、和平、平等、自由、勇气、友谊、 一是绘本市场非常成熟，作品数量庞大，风格多样， 博爱、互助等，这些理念可谓无处不在。他们用一个 功能齐全，题材包罗万象，总体质量上乘。二是作家 个故事告诉儿童，这些都是有价值的，是值得追求、 辈出，作者数量大，文化层次高，不少作家与画家终 值得为之努力和斗争的。 身从事童书创作，如长寿女作家夏洛特·佐罗托一生 《最高的工作》(劢e7印肋)讲了一个“民工” 创作了70多本童书，其母校以此设立了“夏洛特·佐 的故事。课堂上，老师让学生讲父母的职业。他们中有 罗托童书奖”。…三是国际影响大，文化输出能力强， 研究UFO(不明飞行物)的天文学家，有能够接近公 其原创版权输出到世界各地，并拥有国际知名的奖项。 主的珠宝商人，有特种赛车手，都是很“高”的工作。 如国人较为熟悉的凯迪克图画书大奖，设立于1937当一个女孩说“我爸爸是灯泡修理工”时，全班哄堂大 年，现在是全球公认的权威奖项之一。 笑。但女孩自豪地讲述了爸爸带她去换灯泡的整个过程， 笔者自去年访美以来，接触到大量绘本，通过精 如何登上纽约帝国大厦最高最危险的地方、将顶端坏掉 读与泛读各类作品，逐渐发现美国绘本在题材、内涵、 的灯泡换成新的，重新点亮夜空、点亮城市。帝国大厦 功能、艺术风格等方面都具有丰富多样、多元共存的 曾经在40年间是全球最高建筑，能登上楼顶，真是“最 特点，其整体风貌呈现出一种宏大辽阔的气质。相对 高的工作”。听了她的讲述，小朋友们都很羡慕，老师 来说，国内引进绘本虽然精选自多个国家，总体风貌 问女孩下周她爸爸能否带小朋友们一起去换灯泡?女孩 却仍旧不够丰厚宽阔，犹如宽广的河流与平静的小溪 答：下周他不换灯泡，他要去擦自由女神头顶的玻璃窗。 之别，后者虽然清澈可喜，却还需要继续拓宽河道， 这样一个简单故事