第三章 比较文学研究的基本类型和研究方法.pptVIP

第一节 影响研究 一、何谓“影响” 比较文学中的影响指一国作家从外国作家、作品中获得一些新的因素并有机地融入到自己的创作过程中去的现象。 1．“影响”与“模仿” “模仿”是作家尽可能地将自己的创作个性服从于另一个作家，而影响则是某种文学现象的创造性变形，被影响的作家创作出来的作品本质上是属于自己的。鲁迅的《伤逝》虽然受到了易卜生《玩偶之家》的影响，但“子君”这个人物并不是“娜拉” 形象的“亦步亦趋”， 而是融入了作家对妇女解放的思考：既需要独立的意志，也需要相应的政治和经济环境。 自从挪威戏剧家易卜生的《娜拉》(又名《玩偶之家》)传译到中国 ,娜拉“我首先是一个人———至少我要做一个人”的独立宣言激起了中国“五四”作家们的创作热情 :胡适《终身大事》（摆脱父亲的阻挠而投向未婚夫怀抱的女子田小姐 ） 、郭沫若的历史剧《卓文君》等，均塑造了一批出走的女性形象，被称为娜拉剧。 鲁迅不合时宜地创作了《伤逝》 ,塑造了一个子君形象 ,并出人意料地让已走出旧家庭的“新女性”子君最后又返回了旧家庭并郁郁而逝。 鲁迅在创作《伤逝》之前 ,就已经在一次著名的演讲《娜拉走后怎样》中指出 :“从事理上推想起来 ,娜拉或者也实在只有两条路 ,不是堕落 ,就是回来”。 “自由固不是钱所能买到的 ,但能够为钱而卖掉” 2．“影响”和“类同” “类同”指没有任何联系的两部作品在风格、结构、情调或观