“中国风” 对英国室内装饰艺术的影响与现代应用.pdfVIP

“中国风 ”对英 国室内装饰艺术 的影响与现代应用 fheInj~uence Chinoiserie uponBritishInteriorDecoratiueArtsandltsHo#ernApphcation ■朱 妍 妍 ’吴 智 慧 ZhuYanyan w uZhihui (1．2．南京 林 业 大 学 家 具 与工 业 设 计 学 院 ，江 苏 南 京 210037) 摘 要 ： “中国风”是l7_】龇敞 间随着 大量 中国外销艺术 品输入欧洲 后，在西方装饰 艺术的基础上形成的—种 中西合璧 的新形 式。本文以其 在】8世纪欧洲 的盛行 为背景，以英 国著名 的 乡村庄 园为切入 董，结合相应 的室 内 陈设场景，具体分析 了中国风设计对英国装饰 图案与装 饰工 艺的影响 ，并在此 基础上 ，．探讨 了 “中国风 ”在现 代 家 具 陈设上 的应 用 。 关辱建闻：中国风 英 国；装饰艺术 家具啪 殳；明 应用 中 图分类号 ：TS664．01；TU238 文献 标 识码 ：A 文章编 号 ：1006-8260(2013)10—0048—03 Abstract：W ithhtemassintroductionofChineseartcommoditiesintoEuropeancountriesduringhte17ht一18htcenturies，C‘‘hinoiserie’， anew artform thatcombinedtraditionalChineseelementswithWesternartforms，wascreatedonhtebasisofhteW estern decorativearts． Takingtheprevalenceofthe“Chinoiserie”inthe18ht centuryE~ope ashtebackgroundandtherenownedBritishcountryhouseastheentry point,htisessayconcretelynaalyzedhteinfluenceofhte “Chinoiserie’’upo nBritishdeocrativepatternsandtechniquesbyinrtoducinghte relevnatinteriorfumishings．Andonhtisbasis．italsopmbesintohteapplicationofhte“Chinoiserie”onmodem furnishnigs． KeyVVords：Chinoiserie；British；DecorativeArts；Furnishings；Modem Application 18t~ g的英 国，将美对 中国哲学观 念 的 1．2 “中 国风 ” 家具等 。中国风为 己欧洲洛可可的室 内空 理 解与英 国关于崇高 、浪漫与 自然的观念结 从 】7世纪开女 整个欧洲大陆被来 自于 间带来 了更加优雅精致的浪漫氛 围、闲情逸 合在一起，产生了许多 英“ 中式”的花园与豪 中国的壁纸、丝绸、陶瓷、漆器品等珍贵而充 致的田园情 I不、I及轻松幽默的娱乐气 啻。 宅 。其 中，英 国的乡村庄 园(Q3untry House)~ 满异域 风隋的外销艺术品所深深吸引。与香 18-19~_己最为盛行 它们见证了不歹慎j{500多 料、茶 口十、生丝等原材料不 同，这些夕 肖艺术 2毒韪帮 沐 自搠 向 年的纷冼 是贵族阶层权力与地位的象征 。尽 品精美的工艺和别致 的造型，以及全然不同 中国风 对英 国室 内陈设与装饰 的影 响 管建造者们的家族在波澜壮阔的历史中兴盛 于西方传统 的装饰纹样 ，为欧洲的贵族们提 主要是通过模仿 中国外销艺术 品的造型与装 衰贝殳，但这些保留下来 的乡}桩 园承载着当年 I了异 国l青调的审美体：验与浪漫的想象空间。 饰 及借鉴中国游 己类 辉煌 的艺术风貌 ，具有独特 的历史地位 与艺 高昂的成本激发了欧洲的设计师和手工艺者 具 艺 面。 术价值，是 f懈 中国风再没计与仓幢 的宝