本土设计：苏州博物馆新馆与苏州园林空间及意境的比较.pdfVIP

一羹 本土设计：苏州博物馆新馆与苏州园林空间及意境的比较 NativeDesign：A ComparisonofSpaceandArtisticConceptionBetweenNew SuzhouMuseum and SuzhouGarden 鲁 墨 LUMo 摘 要 当代中国城市的历史脉络和地 Abstract：ThehistoryandcultureofcontemporaryChinesecityisgraduallylost，and 域文化逐渐丧失，城市建筑呈现 同质化 thebuildinginthecitytakesonthehomogenization．Thispaperconductsacomparison 的趋势。本文以 “本土设计”立意，从空 betweenSuzhouMuseumandSuzhougardenintheperspectiveofspaceandartistic 间和意境两个方面对苏州博物馆新馆与 conception．It’Sfoundthatthe~rmerfullyinheritsthestyleofthelatterandisvery 苏州园林进行比较 ，认为前者全面深刻 properlyembeddedinaspecificenvironment．Suzhoumuseum，whichispermeatedwith 地传承了后者的风格特点，非常熨贴地 theinnovativeideasofMr．LeohMingPei--Chinesestylewithinnovation，Suzhoustyle 嵌入了特定的建筑环境，从而延续了苏 It withcreativity，isasuccessfulpracticeofanindigenousdesign．It’Sexpectedthatitwill 的地域历史文化脉络。苏州博物馆新馆 provideagoodexampleofunderstandingtherelationshipsbetweenarchitectureandcity 渗透着贝聿铭先生 “中而新、苏而新”的 aswellascityandenvironmentfromtheperspectiveofculture． 创新理念，是一次本土设计的成功实践， Keywords：NewSuzhouMuseum；NativeDesign；SuzhouGarden；Space；Artistic 为我们从文化的角度理解建筑与城市、城 Conception 市与环境的关系提供 了绝好 的范例 。 关键词 苏州博物馆新馆；本土设计；苏 州园林 ；空间；意境 时下，全球化浪潮势不可挡，从而引发了整个世界持续、深入的交流与互动。当 代中国正经历着社会发展的历史进程和文化的巨大演变，以文化为依托的建筑越来 越呈现出整体性发展的趋势，相似性在增加，色彩鲜明的差异在消失，那些平庸而单 调的房子、争奇斗妍的建筑表情掐断了城市的文脉，磨平了城市的肌理，以致于我们 往往不知道 自己身处于中国的哪一片土地上。当越来越多的国际建筑师在许多重大 标志性建筑竞赛中获胜时，我们一方面为其绝妙的构思、卓越的创造力而赞叹，一方 面心中也充满了无奈和 自责。显然，中国的建筑设计正处于一种尴尬的境地 ，还没有 找到文化的自尊 、自信，仅仅停留于符号化 、表象化的模仿与追风；还没有摆脱追逐 产值利润指标的消费主义思想，甚至还没有把建筑创作当做是一种不可推卸的社会