城市环境气候信息在德国城市规划中的应用及其启示.pdfVIP

文章编号 ：1673·9493 (2013)04-0091—09 中图分类号 TU98．XI6 文献标识码 ：A 城市环境气候信息在德国城市规划中的应用及其启示 TheApplicationofUrbanEnvironmentalandClimaticInformationinGermanUrbanPlanning andtheInspirationsforChina 任超 吴恩融卢茨 ·卡施纳 RenChaoJNGEdward,LutzKatzschner 摘要 ：随着公众关于气候变化与全球变暖的意识逐渐增强，适应气候变化 综述 创遣宜居的城市环境是 当前城市规划师的首要课题 。德 国早在 1970年代 现代城市化发展给城市气候和环境带来巨大改变和 就 已开始探索相关城市气候应用研究与实践，并开发了城市环境 气候图这 影响，随着公众对生活环境要求的提高，高品质的可持 一 城市气候信息的应用平台。 目前德 国在该领域处于世界领先地位。本文 续人居环境和城市发展 已成为当今人类社会共同追求的 立足于城市规划和城市气候领域 ，选取德国城市环境气候信息在城市规划 应用中的典型案例作为研究重点，针对德 国城市环境气候 图的构建和应用 目标 ’。尽管国内外 已开展了许多有关城市气候学的观 展开 了详细探讨，并总结了此类气候环境评估方法在应用中存在的优缺点， 测和模拟研究。但 目前城市规划和城市发展 中对城市气 为我国快速城镇化发展 中气候信息评估的应用提供 了可借鉴的参照范例。 候学信息和知识的应用还非常有限 3[-5]，这主要是由于气 Abstract：Moreandmorepeoplehavekeptconcemingonclimatechangenad 候学家和规划师之间的沟通困难。从城市规划师的角度 globalwarmingrecently．Urbanplannerisfacingabigchallengetocreatea livableurbna environmentforadaptingclimatechna ge．Gemr anyhascarried 审视该现象可以发现主要存在以下原因 ：(1)由于规划 outtherelevnatclimaticapplicationstudyandpracticesincehtel970s．na dnow 师的教育背景和设计经验，现有的气候数据和信息不便 itleadsapioneerpositioninthefieldofapplyingclimaticinformationintourban planningnaddevelopment．ThisPaDerfirstlyintroduceshteselectedcasesutdies 于他们理解和应用 ：(2)很难将精确的科学数据与规划 onurbanenvironmentalandclimaticapplicationofGermancities，secondly 设计结合在一起 ；(3)在城市规划的决策过程中缺乏可 itexploreshtekeymethodologyofUrbna ClimaticMaona ditsapplicationin urbna planning．Furthemr ore，hteadvnatagesandlimitationsofUrballClimatic 视化城市气候空间信息和评估 ；以及 (4)规划师缺乏可 M apsutdiesarediscussed．ThisPaperprovidesresearchexperiences，which 执行的气候改善措施和建议。 couldbeadoptedinrecentChinafasturbnaization．． 面对可持续发展的城市规划原则和气候变化的挑战。 关键词 ：城市环境气候图；城市气候应用 ；气候空间规划建议 ；城市规划 规划师迫切需要在实际工作中应用城市气候信息与数据。 可持 续发展