“满＋NP”与“全＋NP”的突显差异及其隐喻模式.pdfVIP

语言科学 2009年 7月 ISSN 1671—9484 CN 32— 1687／G 第 8卷 第 4期 总第 41期 396～404 “满+NP与 “全~NP’’的突显差异及其隐喻模式* 李文浩 上海师范大学对外汉语学院 上海 200234 提要 “满+NP”与 “全+NP”存在细微的差别，在动态的语句环境下不宜互换。认知主体如果意欲突显事物 的充溢性、个体的数量以及成员之间的同质性，就会选择容器隐喻，形式化为 “满+NP”；如果意欲突显事物的 完整性、个体分布的范围以及成员之间的异质性，就会选择套件隐喻，形式化为 “全+NP”。言说者是主观夸 张还是客观实陈，表达式是侧重描述还是侧重指称，可以反映认知主体的突显对象及相应的隐喻模式。统计 表明，“满+NP”倾向于充当修饰语 定语／状语 ，存在谓语用法；“全+NP”倾向于充当主宾语，未发现谓语用 法。这是“满+NP”与“全+NP”不宜互换的形式证明。 关键词 隐喻 突显 语用