第五章 民间文学的采录和研究.pptVIP

1、个体随机搜集 2、个体定居搜集 3、组织采风队 * * 第五章 民间文学的采录和研究 第一节 民间文学的搜集与记录 一、全面搜集的要求 1、各种体裁均收 2、优劣兼收 3、新旧俱收 4、异文尽收 5、口头、书面均收 6、相关材料也要搜集。 二、搜集的方式和方法 三、记录的基要求——忠实记录 四、记录的方法 1、充分利用设备 2、耳听笔录 第二节 民间文学的整理与翻译 一、整理的基本原则和方法——慎重整理 二、翻译的基本原则和方法——准确翻译 1、直译 2、意译 3、等值翻译 第三节 从事民间文学研究的基本要求 一、研究的准备 二、研究论文的选题 三、材料的搜集与参考书的利用 1、作品与传承人的研究 2、基本理论的研究和实际问题的探讨 3、民间文学史的研究 4、同其他学科相结合进行的研究 *