二语习得过程中问题发现和形式注意的影响.pdfVIP

2OO9 科 研 阵 地 Serial N0．2 No39 二语习得过程中问题发现和形式注意的影响 曾泽林 (苏州科技学院，江苏 苏州 215009) 摘 要：本研究旨在探讨在汉英翻译过程中问题发现和形式注意是如何促使学习者内化语言项 目。45名大学生，分为 3个能力水平组，参加了本实验。在实验中，他们写下汉英翻译过程中发现的问题 ，并记录样句的内容。一周后进行后测，以 研究参与者是如何内化 目标语言项 目。结果发现：1)问题发现和形式注意促进语言项目内化，并在映射已经在各个能力水 平学到的有着新意思的形式中发挥着重要作用；2)问题发现和形式注意使高级学习者内化更多语言项 目。 关键词 ：问题发现 ；形式注意；习得过程 Abstract：Thisstudy aimstoinvestigatehow realizingproblemsdur