场地污染土壤和地下水修复中受监控的自然修复／恢复技术的应用与研究进展.pdfVIP

李小平等 场地污染土壤和地下水修复中受监控的 自然修复 ／恢复技术 的应用与研究进展 场地污染土壤和地下水修复中受监控的自然 修复／恢复技术的应用与研究进展 李小平 程 曦 (1．华东师范大学河 口海岸 国家重点实验室，上海 200062； 2．AECOM环保技术顾 问(广州)有限公司上海分公司 ，上海 200040) 摘要 场地污染土壤和地下水的修复可以分为两个阶段，第 1阶段是以消除对人体可能产生的健康风险为主要 目标的工程 修复 ，第 2阶段是 以消除对生态环境 的影 响为主要 目标 的自然修复 ／恢复 。受监控的 自然修复 ／恢复技术和强化 自然修复 ／恢复技术 具有成本低廉、修复作用持续等优点，在场地污染土壤和地下水的修复中具有广泛的应用潜力，其在消除生态影响和规避修复工程 风险方面的作用是工程修复无法取代 的。介绍了受监控 的自然修复 ／恢复技术的4种主要途径及其在欧美 国家污染土壤和地下水 修复中的应用情况，提出了受监控 的自然修复 ／恢复技术的方法步骤，以及这项技术在中国污染土壤和地下水修复中的应用潜力，以 期为中国在受监控的 自然修复 ／恢复技术上 的科学研究和修复实践提供参考 。 关键词 受监控 的 自然修复 ／恢复技术 场地污染修复 土壤 地下水 Theapplication ofmonitorednaturalattenuation tosoilandgroundwaterremediation on contaminated sites LIXiao— ping ，CHENGXi．(1．StateKeyLaboratoryofEstuafineandCoastalResearch，EastChinaNormalUniversity， Shanghai200062；2．ShanghaiBranchofAECOM EnvironmentalProtectionTechnologyConsulting (Guangzhou) Co．，Ltd．，Shanghai200040) Abstract： Remediationofcontaminatedsoilandgroundwatercouldbedividedintotwophases．Thefirstphase takesaim atreducinghumanbeing Shealthrisksbyactiveremediation，thesecondphaseisdesignedtoeliminateeco— logicalrisksbynaturalattenuation (NA)．Becauseofcost—effectiveandsustainablecleanup，themonitorednaturalat— tenuation (MNA)andenhancednatura1attenuation (ENA)havebeengainedmoreattentionrecently，especiallyinthe respectsofecologicalrisk—orientedcontaminatedlandmanagementandafollow—upmeasureafteractiveremediation． FourmajortypesofnaturalattenuationandtheapplicationsofMNAandENA forcontaminatedsitecleanupandre— mediationinUSA andEU wereintroduced．TheproceduresandpossibleusesofmonitorednaturalattenuationinChi— naweresuggested．MoredevelopmentsandpracticesofMNA andENA formanagingcontaminatedsitesinChinawere expected． Keywords： monitorednatura1attenuation；contaminatedsiteremediation；soil；groundwater 场地污染土壤修复在