挣脱与被缚---本居宣长的“物哀论”与中国的“感物说”.pdfVIP

化的价值体系与审美观念准备了逻辑和美学的前提，成为了日本在世界范围内确 立起自身文化独特性的重要步骤。虽然乍看之下，重视直觉体验，情绪感受的“物 哀论与脱胎于伦理教化，理性系统的中国古典文艺理论似乎风马牛不相及，可 实际上“物哀论无论从内涵到外延都流露出汉文化的印记，尤其是与中国的古 典审美理论“感物’’说有着诸多的相似之处。 本文运用比较文学反影响的相关理论以及文献考证的方法，通过对本居宣长 的“物哀论和中国古典文论“感物说的比较研究，对两者之间的源流影响做 了考辩，厘清他们之间纷繁芜杂的关系。 在分析比较“物哀论与“感物说的相异可发现，虽然“物哀论感性、 纤细的特质与中国文学文论的理性、刚健之风确实有很大的不同，但其实质只是 宣长基于中日文学文化价值判断上的中日文学文化比较论与价值论，他刻意地突 显两国的差异并非建立在严密的科学精神与逻辑论证的基础上，而是出于他价值 判断的目的。“物哀论实质只是以“感物说为代表的中国文论文化的反影响 产物。 l 而通过考察宣长青年时期的读书生活以及他和汉籍的关系，可以发现他的“物 哀论”由提出到成熟的时期皆与以“感物说’’为代表的中国古典文论有着密切的 L疆霭锺尹 关系。“物哀论的实质是以日本自身的神道文化为本体，汉文化为理论工具的 一种变异形态，虽然这种变异绝非了无特色。 关键词：物哀论、本居宣长、感物说、反影响 I eandBounded Strugg ——MOtOO Chinese LiteraryTheory”Ganwu” r．NorinagasMononoaware”and Abstract： ”Mononoaware”is scholarMotoori broughtupbyJapanesepoet，literary ofthe on ofWakaand one ofEdo basedhis period study Monogatari．As Norinaga theories，mononoawareisthe and most aesthetics logic importantJapanese aesthetic whichmakes cultureridofChinesevalue prerequisite Japaneseget andaestheticandbecomesthe that establishesits step Japan system important culture inthewhole mononoawarethe own identity world．Though emphasizes