用词汇法教惯用词组：对一名小学生个案研究.pdf

山东大学硕士论文 摘要 传统的观点认为语言是词汇化的语法。此种观点在语言教学领域盛行了相当长的时 是词汇化的语法系统而是语法化了的词汇组合。语法不是最重要的，惯用词组(语法化 的词汇)才是最普遍使用的。 Lewis的词汇教学法强调对惯用词组的教学而不对语法进行分析。在本论文中，这种 教学法被应用到中国小学生的英语教学中．本文的目的是探索词汇教学法是否适合中国 学生将英语作为外语来学习，如果适合，还应做哪些改进。本文使用了个案研究的方法， 对一名9岁中国小学生学习英语的数据进行分析。这名学生每周的星期日下午由本文作 者用词汇教学法教2个小时，研究时间持续了9个月。数据为作者的教学日记以及由作 者在她本人的课上取得的录音。每4个星期录1个小时，共录了9个小时。随后录音被 誊写出来作为分析的依据。通过分析，本文发现了这名小学生学习英语的一些规律。鉴 于小学生学习英语时系动词BE的普遍性，本文重点分析了系动词扼在不同语境中使用 的正确率。考虑到判断惯用词组的两个标准；语言输入量和过度使用现象，基于本个案 研究的数据，可以得出这样的结论，在本分析中正确率较高的语言一般是作为惯用词组 来记忆和使用的。而教会学生使用惯用词组正是词汇教学法强调的重点。因此本文结论 为词汇教学法适合本个案研究对象。 然而，目前以词汇教学法为指导原则的好教材少之又少．本文指出了当前教材中存在 的问题，对于修订教材以及教师的课堂教学提出了几点建议。 关键词： 惯用词组；词汇法；儿童外语学习 生查盔兰曼主丝苎—— A5stract fora Lewis，James h勰domitlated t黜hinslong tl坞language this thinkthat isnota of view．They languagesystem Nattinger,AlisonWray,ere．challenged a lexis．Whatisthemost isnot systemofgrammatie．afl importamgrammar, lexical掣卸嘁but in butformttlaie lcxis)，whichpervadelanguage． sequences(grammatical LewissLexieal the offorrnulaie and Michael teaching sextuenees Approach,emphasizes the this is tOChinesechildren’s thesis，thisapproachadjusted analysis．In ignoresgrammatical istOillustratewhetherLexieal ofthethesis Approachapplies objeetive Englishteaching．The the CaSe WaS