「2006年全港「最佳及急待改善」公厕选举」结果.docVIP

「2006全港最佳及急待改善公廁選舉」結果 Result of “Polling for the Best Public Toilet and Public Toilets Requiring Urgent Improvement” 「市民首選大獎」票數 No of Votes得獎原因 Reasons 淺水灣灘淺水灣沙灘公廁(東面)Repulse Bay Beach Public Toilet (East Side) 204 優點：旅遊及游泳人士熱門地點，使用率極高。雖屬沙灘廁所，但廁所內並沒有沙，足見前線員工勤奮，表現卓越。 Merit: This is a popular toilet for tourists and swimmers. The performance of the cleaners was so remarkable that no sand was present on the floor of the toilet, despite being a beach toilet with extremely high utilization. 改善空間：洗手槽太窄，令水花四濺，造成地面濕滑；另廁所空間整體太狹窄，經常人碰人。 Improvement suggested: The washing basin is too narrow that causes water to split onto the floor. Insufficient space makes people bumping into each other. 南區區議會 Southern 銀獎 Silver 大嶼山昂平路公廁 Ngong Ping Road Public Toilet, Lantau 大嶼山昂平路 Ngong Ping Road, Lantau 175 優點：建築設計甚具特色，亦與四周環境協調。通風系統良好，採用自然光及循環再用水，充份考慮環保要求，前線員工勤奮，表現卓越。 Merit: The special design goes well with the environment. The toilet is environmental friendly in making a full use of natural ventilation, natural light and re-cycled water. 改善空間：選取建材可改善，外牆維修保養欠佳。 Improvement suggested: The paint work of the exterior may need renewal. 離島區議會 Islands 銅獎 Bronze 放馬莆公廁 Fong Ma Po Public Toilet 大埔林村放馬莆 Fong Ma Po, Lam Tsuen, Tai Po 172 優點：鄰近許願樹，建築物非常配合周遭環境，設計有特色。前線員工既勤奮又自發性強，積極改善廁所環境衛生，對使用者起感染作用，間接促使使用者更有公德心。公廁外設有洗手設備，有效疏導人流。 Merit: The toilet building harmonizes well with “The Wishing Tree” neighborhood. The front line staff has not only up kept a pleasant environment, but has also taken self-initiative to further improve it; this positive attitude of the staff has favourably influenced users to maintain better hygiene when they patronize the toilet. Washing basins have been installed outside for the convenience of those who only need to wash their hands. 改善空間：專為辟味而裝置的空氣清新機過多。 Improvement suggested : Cut down the excessive use of automatic air fresheners units. 大埔區議會 Tai Po 「評審團大獎」Adjudicators’ Choice(由評審團巡察28所公廁後選出) 獎項 Prize 公廁名稱 Name 地址 Address 得獎原因 Reasons 提名區議會 Nominated by DC 金獎 G