〈李娃傳〉賞析.ppt

〈李娃傳〉賞析 前言 按唐代習俗和律令，進士以六禮娶娼女為正室，是當時社會絕對不可能發生的事。 因此〈李娃傳〉的作者必然有意於挑戰唐代士族婚姻的觀念，表達對現實社會的批判。 白行簡撰寫〈李娃傳〉的動機 白行簡是白居易的弟弟。 白氏與牛黨要人楊虞卿是姻家，和牛僧儒是知交。因而遭到李黨的嫌嫉。 元和十年，白居易作了一篇〈新井詩〉，而白氏的母親剛好是落井而死，於是李黨乘機批評他不孝，觸犯名教、破壞禮法，他因而被貶為江州司馬。 這次事件對白居易及其家族的聲譽有極大的損害。 白行簡在憤懣之餘，藉寫小說抒憤。表面上寄與男女主角無限的同情，實際上則暗暗影射某一貴族，誣衊他們是倡女的兒子，以事報復。 另一方面，則有意揭發門閥制度的虛偽，透過滎陽公為了維護門第的尊嚴，不惜將獨子打得半死；一旦兒子中舉當官，又馬上認子接婦，極盡諷刺之能事。 原文賞析 汧國夫人李娃，長安之倡女也。 汧國夫人：汧，音ㄑ一ㄢ。 《舊唐書．職官志一》司封郎條曰：「一品及國公母妻為國夫人，三品以上母妻為郡夫人，四品母妻為郡君。」 以此言之，汧國夫人之封號，似稍浮誇。 節行瑰奇，有足稱者。 故監察御史白行簡為傳述。 天寶中，有常州刺史滎陽公者，略其名氏，不書，時望甚崇，家徒甚殷。 知命之年，有一子，始弱冠矣，雋朗有詞藻，迥然不群，深為時輩推伏。 其父愛而器之，曰﹕「此吾家千里駒也。」 應鄉試秀才舉，將行，乃盛其服玩車馬之飾，計其京師薪儲（薪儲之費，柴米等之生活費 ）之費。 鄉試，即鄉貢，地方官推薦人才給天子；應鄉試秀才舉，謂由鄉貢應進士舉也。 謂之曰﹕「吾觀爾之才，當一戰而霸。今備二載之用，且豐爾之給，將為其志也。」 生亦自負視上第如指掌。 自毗陵發，月餘抵長安，居于布政里（四方珍奇所集之地 ）。 嘗游東市還，自平康東（諸妓所居之聚也 ）門入，將訪友于西南。 至鳴珂曲，見一宅，門庭不甚廣，而室宇嚴邃，闔一扉。 有娃方憑一雙鬟青衣立，妖姿要妙，絕代未有。 生忽見之，不覺停驂久之，徘徊不能去。 乃詐墜鞭于地，候其從者，敕取之，累眄（音ㄇㄧㄢˇ，斜眼看。 ）於娃，娃回眸凝睇，情甚相慕，竟不敢措辭而去。 生自爾意若有失，乃密征其友游長安之熟者以訊之。 友曰﹕「此狹邪女李氏宅也。」 曰﹕「娃可求乎﹖」 對曰﹕「李氏頗贍，前與通之者，多貴戚豪族，所得甚廣，非累百萬，不能動其志也。」 生曰﹕「苟患其不諧，雖百萬，何惜﹗」 他日，乃潔其衣服，盛賓從而往。扣其門，俄有侍兒啟扃（音ㄐㄩㄥ，門閂也 ）。 生曰﹕「此誰之第耶﹖」 侍兒不答，馳走大呼曰﹕「前時遺策郎也。」 娃大悅曰﹕「爾姑止之，吾當整妝易服而出。」 生聞之，私喜。 乃引至蕭牆（大門內之屏障 ）間，見一姥垂白上僂，即娃母也。 生跪拜前致詞曰﹕「聞茲地有隙院（空屋 ），願稅以居，信乎﹖」 姥曰﹕「懼其淺陋湫隘（狹窄，湫音ㄐㄧㄠˇ ），不足以辱長者所處，安敢言直（房租 ）耶﹖」 延生于遲賓（招待賓客）之館，館宇甚麗。與生偶坐（面對而坐也 ），因曰﹕「某有女嬌小，技藝薄劣，欣見賓客，願將見之。」 乃命娃出，明眸皓腕，舉步艷冶。生遂驚起，莫敢仰視。 與之拜畢，敘寒燠，觸類（猶言一舉一動 ）妍媚，目所未睹。 復坐，烹茶斟酒，器用甚潔。 久之日暮，鼓聲四動。 姥訪其居遠近。 生紿（欺騙 ）之曰﹕「在延平門外數里。」冀其遠而見留也。 姥曰﹕「鼓已發矣，當速歸，無犯禁。」 生曰﹕「幸接歡笑，不知日之云夕。道里遼闊，城內又無親戚，將若之何﹖」 娃曰﹕「不見責僻陋，方將（姑且 ）居之，宿何害焉。」 生數目姥，姥曰﹕「唯唯。」 生乃召其家僮，持雙縑，請以備一宵之饌。 娃笑而止之曰﹕「賓主之儀，且不然也。今夕之費，願以貧窶之家，隨其粗以進之。其餘以俟他辰。」 固辭，終不許。 俄徙坐西堂，帷幕帘榻，煥然奪目﹔妝奩衾枕。亦皆侈麗。 乃張燭進饌，品味甚盛。 徹饌，姥起。 生娃談話方切，詼諧調笑，無所不至。 生曰﹕「前偶過卿門，遇卿適在屏間。厥後心常勤念，雖寢與食，未嘗或舍。」 娃答曰﹕「我心亦如之。」 生曰﹕「今之來，非直求居而已，願償平生之志。但未知命也若何。」 言未終，姥至，詢其故，具以告。 姥笑曰﹕「男女之際，大欲存焉。情苟相得，雖父母之命，不能制也。女子固陋，曷足以荐君子之枕蓆（侍寢共眠 ）？」 生遂下階，拜而謝之曰﹕「願以己為廝養（僕役 ）。」 姥遂目之為郎，飲酣而散。 及旦，盡徙其囊橐，因家于李之第。 自是生屏跡戢身（收斂藏匿） ，不復與親知相聞，日會倡優儕類，狎戲游宴。 囊中盡空，乃鬻駿乘及其家僮。 歲餘，資財僕馬蕩然。 邇來姥意漸怠，娃情彌篤。 他日，娃謂生曰﹕「與郎相知一年，尚無孕嗣。常聞竹林神者，報應如響，將致薦酹（以酒食祭鬼神）求之，可乎﹖」 生不知其計，大喜。 乃質衣于肆，以備牢醴，與娃同謁祠宇而禱祝焉，信宿而返。 策驢而後，至裡北