金甲虫 爱伦•坡.docxVIP

金甲虫爱伦·坡《金甲虫》插图爱尔兰插画家 Harry Clarke画。　　嘿！嘿！这家伙手舞足蹈！　　　　他是被那种毒蜘蛛咬了。　　　　——《一切皆错》　　　　许多年前，我与一位叫威廉？勒格朗的先生成了知己。他出身于一个古老的法国新教徒家庭，曾经很富有；但一连串的不幸已使他陷入贫困。为了避免他的不幸可能给他带来的羞辱，他离开了祖辈居住的新奥尔良城，在南卡罗来纳州查尔斯顿附近的沙利文岛上隐居了起来。　　　　这是一座非常奇特的岛。它差不多全由海沙构成，全岛长约三英里，最宽处不超过四分之一英里。一湾被大片芦苇遮掩得几乎看不见的海水把这座小岛与大陆分开，芦苇丛间是秧鸡喜欢出没的软泥沼泽。可以想象，岛上林木稀疏，或至多有一些低矮的楂物。任何高大的树木都不见踪影。靠近小岛西端矗立着莫尔特雷要塞，散落着几幢每逢夏季才会有人为逃避查尔斯顿的尘嚣和炎热而前来居住的简陋木屋，也许只有在那儿能发现几丛扇叶棕榈；但除了这西端和沿岸一线白得刺眼的沙滩之外，全岛都被一种英格兰园艺家格外珍视的可爱的桃金娘所覆盖。这种灌木在这儿通常长到十五至二十英尺高，形成一片几乎密不透风的灌木林，向空气中散发其馥郁芬芳。　　　　就在这片灌木林的幽深之处，在离小岛东端或远处不远的地方，勒格朗为自己盖起了一间小屋，我当初与他偶然相识时他就住在那屋里。我们的相识很快就发展成为了友谊——因为这位隐居者身上有许多引人注目且令人尊敬的地方