《天涯何处觅知音》与《山楂树之恋》的异同.pdfVIP

风格与特色 M OVIELrrERATURE 夭涯何处置知音 与 山植树之恋 的异同※ _黄 曦 (成都大学外国语学院，四川 成都 610106) [摘 要] 《天涯何处觅知音》(SplendorintheGrass)-9 《山楂树之恋》同为初恋与性压抑主题影片。前者由希 腊裔美国著名导演伊利亚 ·卡赞执导，后者由中国著名导演张艺谋执导。两者均出自两位极具影响力和代表性导 演之手，并票房不俗。本文在对比两片在主题、情节、冲突上的相似性的基础上，通过细读对比两部电影文本在 社会背景和电影叙事的变奏上的不同，揭示出影片文本所显露且遮蔽的社会现实。 [关键词] 初恋；性压抑；“文化大革命”；爵士乐时代 ；变奏 爱情是古往今来文学创作的基本主题之一。而爱情 中 默地等待。他等着静秋毕业，等着静秋工作 ，等着静秋转 以初恋最纯最美。各国电影人都在努力尝试以不同的方式 正。等到静秋所有的心愿都成真 了，老三却得 白血病去 来触摸自己身处的历史与现实下的爱情主题。而此类爱情 世 了。 片已不仅仅局限于爱情，而且凸显其主流文化逻辑。 《天涯 一 、 两部影片的相似之处 何处觅知音》 (以下简称 《天涯》)是希腊裔美国著名电影 导演伊利亚 ·卡赞 (EliaKazan)执导的影片。该导演是一 (一)家庭背景 个卓越的批评现实主义电影家，于 1999年被授予奥斯卡终 两部影片都有一定的 “灰姑娘”情结。男主人公出身 身成就奖。以 《推销员之死》 《欲望号街车》等影片闻名 高贵或家庭富裕，女主人公家境贫寒但心地善良。 《山楂 遐迩。该剧剧本由美国戏剧作家威廉 ·英奇创作。该作家 树》一片处于 “文化大革命”期间，以阶级斗争为主，静 笔下的主人公大多受扭曲的性关系困扰。 《山楂树之恋》 秋出身不好，父亲的成分是地主阶级，被打成右派，母亲 (以下简称 《山楂树》)改编自艾米同名小说 ，由中国著名 也在劳动改造。静秋身份低微，其家庭成分使其在很多方 电影导演张艺谋执导。两部影片均出自两位极具影响力和 面不自信，而老三是军区司令员的儿子，出身好，又红又 代表性的导演之手，影片所处的时代都是当时社会的一段 专，这为后面情结的发展埋下了伏笔。 《天涯》一片中，男 特殊时期，主题同为特殊时期的初恋，并都触及 了敏感的 女主人公的家庭背景也相差许多。男主人公家庭条件富裕， 性压抑话题，因此具有很强的可比性。本文将这两部影片 而女主人公家里贫穷而思想保守。女方父母坚持女孩婚前 的对比，置身于文化研究视野中，以 “爱情”为其切人点， 要保持纯洁之身，这点与中国当时的社会观念有着惊人的 而非终点，通过文本细读对比，解释影片文本所显露且遮 相似。 蔽的社会现实。 (二)主题相似 《天涯何处觅知音》讲述了一个凄美的爱情故事。堪萨 主题一 ：初恋。在两部影片中，男女主人公都处在特 斯州的南部小城有一对高中生，巴德和迪妮。巴德家境富 殊的历史时期，都青春年少，都是对初恋的体验，对恋爱 裕 ，而迪妮家境平平。两人非常相爱，在交往过程中，迪 充满了好奇，都是纯洁的爱情。而这一高度个性化的主题 妮谨遵母训 ，不发生男女关系，而巴德却因性压抑而苦恼 建构与表达方式却很特别：它讨论美好的初恋，但却是通 从而向父亲提出要和迪妮结婚。巴德的父亲不准，希望 巴 过初恋的反题：分离来完成。 德大学毕业后再谈婚论嫁，并暗示生理需求可以用金钱解 主题二：性压抑：两部影片中，男女主人公都因为家 决。在迷惘中，巴德和另一个女生王妮发生了关系，让迪 庭教育和传统观念的影响经历了一段性压抑的 日子，对性