最新版电影《了不起的盖茨比》的得与失.pdfVIP

环球纵横 M0、，IELrrERATURE 最新版电影 了不起的盖茨比 的得与失 一陈丽娟 (信阳师范学院，河南信阳 464000) [摘 要] 经典小说 《了不起的盖茨比》在文学史上的影响巨大且深远，但它的生命力却在多次的影视翻拍中无 力体现。由巴兹 ·鲁曼执导的2013版电影在一片期盼和唏嘘声中上映，并获得了毁誉参半的评价。相对于原著来 说，这部影片基本沿着小说的脉络行进，很多细节也表现得比较完整，删除了比较少的内容，无论是情节编排、 叙事风格和手段还是音画结合方面虽然跳出了前面几版的桎梏，却仍是不尽如人意，无法与小说相匹敌。 [关键词] 《了不起的盖茨比》；改编；电影；得失 由华纳兄弟发行、澳大利亚威秀公司出品的 《了不起 过，为她孤独离去，却仍然相信她的美好。菲茨杰拉德是 的盖茨比》(TheGreatGatsby)于2013年5月 15日作为第 一 个浪漫者但不是好色者，这个体现在他的写作中。电影 66届戛纳国际电影节的开幕影片华丽亮相。这部影片改编 中很多情侣问的亲密戏都以简短的蒙太奇的镜头实现，这 自美国作家弗兰西斯 ·史考特 ·基 ·菲茨杰拉德 (F．Scott 在很大程度上忠实于小说的风度。但就影片本身来讲，使 Fitzgerald)所写的以20世纪20年代的纽约市及长岛为背 用将故事切割、主人公年龄减半、财富增加等创作手段其 景的短篇小说，由澳大利亚著名导演巴兹 ·鲁曼 (BazLu— 实是没有必要的。 hrmann)执导，在上映之前就引发了业界人士的众多评论 这部影片基本沿着小说的脉络行进，很多细节也表现 和观众们的狂热期盼。小说的巨大声望影响了一代又一代 得比较完整，删除了比较少的内容 (比如盖茨比的葬礼中 的读者，但由于曾历经五次失败的翻拍 ，它的生命力从早 只有他父亲和尼克等人的出现)，基本不影响观影感受 ，使 期的改编到后期的创作却在渐渐地流逝 ，人们对于这部作 观众很轻易地将 电影与原著联系在一起。电影的前半部分 品的期待和预测毫不掩饰，对经典小说的这种了无生气 的 进度过于缓慢并有些节奏紊乱，相对于视觉效果和情节， 电影翻拍再一次给观众带来了讨论的话题。 “我们能重复过 主角盖茨比似乎很少移动，这是影片中的一个重大缺陷， 去吗?当然可以!”杰伊 ·盖茨比 (JayGatesby)的扮演者 而且观众感觉好像与后半部分之间有一个完整的视觉断裂 莱昂纳多 ·迪卡普里奥 (LeonardoDiCaprio)如是说。尽管 层。相比之下，电影的下半场感觉更贴近原著，尤其是在 有这么多的前车之鉴，人们还是可 以理解为什么像鲁曼那 影片的高潮部分黛西和盖茨比在酒店相见，虽然场景出现 么有才华的导演仍然坚持重塑一个盖茨比。因为，盖茨比 比小说中晚很多，但仍然比较成功还原了小说的描写。然 已经成为一个标志 ，是菲茨杰拉德留给导演们的一个闪光 而，电影的结局令人失望。当枪手的子弹穿过盖茨比的心 的轮廓，只有用恰到好处的展现手法才能将之塑造成影响 脏后，黛西没有像原著中描述的那样悄然离去，而是选择 几代人并且叫好卖座的光辉形象。这部电影通过各种手段 了留在现场试图给汤姆 ·布坎南打电话。这个意外的改编 力图呈现美国 “浮华的20年代”和跌宕起伏的情节，在力 代表了大多数好莱坞编剧解读小说的方式。这种让步美化 求贴近原著的同时增添了独有的特色，同时也取得了褒贬 了堕落狡诈的黛西和汤姆夫妇，严重破坏了原著的内容。 不一的评价。 二、叙事风格的差异 一 、 情节编排的出入 原著的叙事风格既偏重于抒情，字里行问充满了诗情 原著的故事围绕着家庭 、财富、爱情和无数的谎言而 画意，给人以美的享受，又不