《花旦》詈语考源.pdfVIP

第30卷第 1期 宁夏师范学院学报 (社会科学) 2OO9年 2月 No．1Vol_3O JournalofNingxiaTeachersUniversity(SocialScience) Feb．20o9 《花旦》詈语考源 景盛轩 (浙江师范大学 人文学院，浙江金华 321004) 摘 要：火仲舫的 《花旦》富含民俗词汇，其中就包括很有特色的骂詈语。该书詈语 “倒主”就是 “扒灰”的 意思，来源于 “盗媳”；“嫁汉”的意思与 “卖客”接近，指招客偷汉；“嫖客”与 “狎客”同义，得名于举止轻浮；“婊 子”起初写作 “表子”，是由“内子”类推出的一个词语。 “甩翠”源于动物求欢时 “甩尾翠”，后演变为卖弄风情 义。 “瓜”来源于 “帅”，“帅”本义是 “幼稚”，引申之，则称人 “无知愚蠢”为 “瓜”，“无知愚蠢者”为 “瓜子”。 关键词：《花旦》；詈语；语源 中图分类号：H134 文献标识码：A