第MEPC.194(61)号决议2010年10月1日通过.docVIP

第MEPC.194(61)号决议2010年10月1日通过 《经1978年议定书修订的〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉1997年议定书》附则的修正案 (国际防止大气污染 (IAPP) 证书增补页的经修订格式) 海上环境保护委员会， 忆及《国际海事组织公约》关于防止和控制海洋污染的国际公约赋予海上环境保护委员会(本委员会)的职能， 注意到《1973年国际防止船舶造成污染公约》(在下文称“1973年公约”)第16条、《〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉1978年议定书》(在下文称“1978年议定书”)第VI条和《经1978年议定书修订的〈1973年国际防止船舶造成污染公约〉1997年议定书》(在下文称“1997年议定书”)第4条，它们共同规定了《1997年议定书》的修正程序，并赋予本组织适当机构审议和通过经《1978年议定书》和《1997年议定书》修订的《1973年公约》修正案的职能， 还注意到通过《1997年议定书》，《1973年公约》中增加了以防止船舶造成大气污染规则(在下文称“附则VI”)， 进一步注意到经修订的附则VI已以第MEPC.176(58)号决议获得通过并已于2010年7月1日生效， 审议了经修订的附则VI的修正案草案， 1. 按照《1973年公约》第16(2)(d)条，通过了附则VI的修正案，其文本载于本决议的附件中； 2. 按照《1973年公约》第16(2)(f)(iii)条，决定该修正案须在2011年8月1日视为已被接受，除非在该日期前，有不少于三分之一的缔约国或其合计商船队占世界商船总吨位不少于50%的缔约国通知本组织他们反对该修正案； 3. 请缔约国注意，按照《1973年公约》第16(2)(g)(ii)条，所述修正案须在按照以上第2段被接受后，于2012年2月1日生效； 4. 要求秘书长遵照《1973年公约》第16(2)(e)条，将本决议和附件所载的修正案的核证无误副本经《1978年议定书》和《1997年议定书》修订的《1973年公约》的所有缔约国； 5. 进一步要求秘书长将本决议及其附件的副本经《1978年议定书》和《1997年议定书》修订的《1973年公约》非缔约国的本组织会员国。 ■ 4.50% m/m (2012年1月1日或之后不适用)；或 ………..……...…□ ■ 3.50% m/m (2020年1月1日或之后不适用)；或 ..……………..…□ ■ 0.50% m/m，和（或） ....…………………………………………..…□ .2 按照第4.1条批准的列于第2.6段中的一项等效安排，其在氧化硫减排方面的有效性至少与使用以下含硫量限值内的燃油相当： ■ 4.50% m/m (2012年1月1日或之后不适用)；或 ……………….....□ ■ 3.50% m/m (2020年1月1日或之后不适用)；或 ……………….....□ ■ 0.50% m/m ..………………………………………………..………....□ 2.3.2 当船舶在第14.3条规定的排放控制区之内营运时，该船使用： .1 燃油装舱单记载的含硫量不超过以下限值的燃油： ■ 1.00% m/m (2015年1月1日或之后不适用)；或 ...…….…………□ ■ 0.10% m/m，和（或） ………………………………….…………….□ .2 按照第4.1条批准的列于第2.6段中的一项等效安排，其在氧化硫减排方面的有效性至少与使用以下含硫量限值的燃油相当： ■ 1.00% m/m (2015年1月1日或之后不适用)；或 ……..…………..□ ■ 0.10% m/m……………………………………..…....………..…….......□ ” - 2 -