4.17《与妻书》课件2（26张PPT）（粤教版必修2）.pptVIP

——裴多菲 林觉民 解题及作者简介: ????中国民主主义革命的先行者孙中山先生所领导的旧民主主义革命运动，从1905年创立兴中会开始直到1911年10月10日武昌起义(辛亥革命)的胜利，其间先后发动了十多次武装起义，1911年4月27日(农历3月29日)的广州起义是一场战斗最激烈、对社会震动最大的一次起义，后因起义死难的烈士都埋在广州城外的黄花岗，故又名之曰“黄花岗起义”。 黄花岗七十二烈士墓 林觉民像 字意洞，号抖飞, 近代民主革命者. 国内求学——接受新思想 （“中国无革命无以自强”） 日本留学——参加同盟会 （“中国危殆至此，男儿死就死 了，何必效新亭对泣，凡是有血 气的男子，怎么能坐视第二次亡 国的惨状呢？”） 24岁—— 参加广州起义 25岁—— 黄花岗之役 七十二烈士之一 （“革命前仆后继，决无退却之 说！不可失信于海外侨胞和国 内同胞。”） （“只有革除暴政，建立共和，才 能使国家富强，则吾死瞑目 矣！”） 黄花岗七十二烈士墓 孙中山 《黄花岗七十二烈士事略序》: “是役也，碧血横飞，浩气四塞，草木为之含悲，风云因而变色” “斯役之价值，直可惊天地，泣鬼神，与武昌革命之役并寿。” 林觉民一家 电视剧《林觉民》剧照 妻子 —陈意映 （熟读诗书、支持丈夫的事业、抚养遗腹子、两年后郁郁而终。） 又名《绝笔书》 被誉为天下第一情书 翻译要求 1、字字落实 （尤其是重点词语及词法、句法） 2、直译为主，意译为辅 （要明确特殊的表述，如修辞等） 3、信（准确）、达（通顺）、雅 （生动） 1、作者写这封信的用意何在? “吾今以此书与汝永别矣” “恐汝不察吾衷” 忆夫妻谁先死的谈话 忆新婚甜蜜生活情景 忆远行之嘱 嘱咐后事 一愿九泉之下“哭相和”； 二愿真有鬼； 三愿心电感应有道，是实 为妻子着想无所不至 对妻子眷念之深 三忆： 一嘱： 三愿： 爱妻之情： 当时国势如何？人们命运如何？ 1、“遍地腥云，满街狼犬， 称心快意，几家能彀？” 2、“天灾可以死，盗贼可以 死，瓜分之日可以死，奸官 污吏虐民可以死，吾辈处今 日之中国，国中无地无时不 可以死！ ” 3、“离散不相见，”“天下人之不 当死而死与不愿离而离者，不可数计” 不忍你我 死别， 更不忍你 我生离， 尤不忍天 下人生离 死别。 吾衷 爱妻之情 三忆 一嘱 三愿 国家腐败 民不聊生 三不忍 忠诚革命的大英雄！ 挚爱妻子的好丈夫！ 寄情于事 寓理于情 报国 之理 “牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。” ------报国之理 吾至爱汝， 即此爱汝一念， 使吾勇于就死也。 爱 妻 爱天下 将爱妻之情与报国之志统一起来 为何如此感人？ 主题： 个人幸福、全民幸福 儿女之情、革命豪情 牺牲一己、为天下谋永福 （光辉的思想、高尚的情操） 艺术：动人的字字句句 抒情、记叙、议论相结合 ——其情深挚，其理服人 肺腑之言，真切感人 多种修辞，富有感情色彩的词语 ——加强表现力 觉--遥寄林觉民 齐豫词曲 觉　　当我看见你的信　　我竟然相信　　刹那即永恒　　再多的难舍和舍得　　有时候不得不舍　　觉　　当我回首我的梦　　我不得不相信　　刹那即永恒　 再难的追寻和遗弃 有时候 不得不弃 爱不再开始 却只能停在开始 把缱惓了一时遗弃 　　 当作被爱了一世你的不得不舍和遗弃都是守真情的坚持我留守着数不完的夜和载沉载浮的凌迟谁给你选择的权利让你就这样地离去谁把我无止境地付出都化作纸上的一个名字如今当我寂寞那么真我还是得相信刹那即永恒再苦的甜蜜和道理有时候不得不理