新闻语篇批评性分析.pdfVIP

夫放赘 2009年12月号下旬刊 新 闻 语 篇 批 评 性 分 析 戴 花 (淮 阴师范学 院 外 国语学 院 ，江苏 淮安 223300) 摘 要 ：语 言并非如传 统语 言学描述 的那样不偏不 语言 学 的应用 进行 全方 位 的分 析 的不可 或缺 的方 面 。 倚地反 映客观现 实 。语 言是 与人类社会一 同产生 的交 际 批评语 言学 主张用适 当的语 言学方 法 ．联 系相关 的历 工具 ．并随着社会 的发展 而 日渐丰 富。批评语 言学的概 史和 社会语境 ，分析语篇 中所 隐含 的意识形 态 的具体 念 是福 勒 、霍 奇 、克雷斯 等在 1979年 出版 的 《语 言 与控 作用 。他们认 为语言是一种社会实践 ，它从各种角度反 制 》一 书 中首次提 出的。批评语 言学采用 以韩礼 德 的 系 映社会现实 ，再通 过意识 形态来操纵影 响社会过程 。任 统功能语 言学为主要 理论依据 的语 篇分析方法 ．借助语 何一 篇语义 内容可 以用 若干个语 言形式来 表达 。语 言 言学 、社会学 、心理 学 、传播 学等理论 ，通过对 大众语篇 形式选 择是 由意识 形态所 决定 的 ，是在不 同的语境 、不 的分 析 以揭 示 语 篇 背 后 的意识 形 态及 其 对 语 篇 的影 响 同 目的下所产 生 的结果 。大众传播 媒介是 现代社会进 以及语篇对意识形态 的反作 用 其 目的是 最终在看似 简 行信 息传递 的重要工 具 ，对人们 的 日常生 活影响也越 单 的 日常话语 中揭示其所 隐含 的社会不平等 ，进 而抵制 来越 重大 。作 为一种 重要 的媒介 传播形式 和特殊 的新 这 种 不平 等 闻语 篇 ，社会新 闻报道 虽然不会 像政治语 篇那样直 接 关键 词 ：新 闻语 篇 批 评 性语篇 分 析 意识 形态 传达 国家或 统治 阶层 的意识形 态 ，但其 在为人们提供 信 息 、娱乐 的 同时又起 着 隐性约 束 ，影响人 们思 想 、行 一 、 批评 性语 篇分 析 为和 习俗 的作用 。 语言学家们对批评语言学 的研究 虽然只有20多年 的 二 、主 要分 析 方 法 历程 ．但 已经呈现蓬勃发展之势 。尤其 以英 国 、德 国、荷兰 运用批评语 言学理论对语篇进行批评性分析 已经成 等欧洲大陆 国家和澳大利亚 的专家 、学者们作 出的贡献 为语篇分析 的一个薪的发展趋势 。因为批评语言学家主 最多 ．其 中主要代表人物有 ：代 表兰卡斯学派 (Lancaster 张以语言学为主体 ，以系统功能语法等语 言学理论为工 Schoo1)的N．Fairclough、代表社会符号学 (socialsemiotics) 具 ．揭示 隐藏在语篇 中的意识形态倾 向，为社会语 言学和 的G．Kress、代 表社会认知法 (socio—cognitiveapproach)的 语篇分析 的发展提供 了新 的视角和方法 。本文结合韩礼 VanDijk．以及R．Fowle等人 。除了这些语 言学家个人 的研 德 的系统功 能语法 中的三个 纯理功能 (即 ：概念功能 、人 究成果之外 ，国际性 的刊物与地 区性 的合作研 究项 目也 际功能 、语篇功能 )对大众语篇 的某些语 言形式进行分 大量涌现 。其 中最引人注 目的就是荷兰语言学家VanDijk 析 ，揭示其 中所隐含 的特殊意识形态 。 主编 的 以批评 话语分析 为重 点研 究 方 向 的国际性 刊物 概念功能指的是语言对人们在现实世界 ，包括 内心 DiscOUrseandSociety。欧洲 联 盟 和 欧洲 自由贸 易 区专 门 世界 中的各种经验和经历的表达 。就是说语言通 过这种 设立 了名为 ，伊拉斯莫