从狄更斯《匹克威克外传》和老舍《老张哲学》中欣赏和比较幽默.pdf

摘要 幽默是人类生活中到处可见的一种普遍现象。当前，许多幽默理论学家用生 理学，心理学和社会学的角度来阐述幽默。但是这些理论只是帮助人们理解而不 能用来定义幽默。幽默一直以来被人们从不同的角度研究分析。此论文试从对文 学作品的分析来解析幽默。许多伟大的作家例如乔叟，塞万提斯，斯伍夫特，马 克·吐温和莎士比亚在他们的作品中表现了幽默的天分。从幽默和文学的关系来 看，有许多方面值得研究。 幽默在文学中表现手法，传统的研究侧重于这些技巧的分析：模仿，夸张， 反转，嘲讽，双关，起绰号，谜语和文字游戏等。此文试从新的角度，通过《匹 克威克外传》和《老张的哲学》这两部小说来欣赏和比较狄更斯和老舍的幽默。 众所周知，狄更斯和老舍都是文学领域伟大的幽默家。虽然他们生活在不同 的时代并且成长和生活经历不同，但是他们共有一个显著的特征：幽默。 狄更斯是英国伟大的小说家，幽默家。他在世界上享有名誉。自从林纾翻译 的《块肉余生记》在中国出现，他就越来越受中国读者的欢迎。在学术界，狄更 斯受关注的程度也越来越高。作为一个幽默家，他积极乐观的态度长远的影响了 英国，但是与其他方面相比，从新的角度对他的幽默研究比较少。老舍也是一个 伟大的幽默家。他在世界文学上享有很高的名声。当他在英国教书时候，就承认 他受到狄更斯很大的影响。狄更斯的作品给了他灵感，促使他提笔大胆的写，《老 张的哲学》就是在这种状态下创作成的。所以，另一方面，本文试从《匹克威克 外传》和《老张的哲学》中找处他们幽默的相同点和不同点，探讨他们作品背后 幽默的机制，并且试着提供幽默审美的新标准。 此文分为四个部分：第一章是介绍幽默。第二章介绍狄更斯和老舍以及对他 们创作产生影响的因素。第三章主要是用新的角度欣赏和比较两部小说中的幽 默：叙事角度和语言学角度，同时还结合了传统的幽默理论和心理分析方法。第 四章试图讨论文学作品中使用幽默形式的成因，且得出结论：幽默反映了人的人 生态度，是实现理想和诠释自我的一种方式。 总之，这篇论文试从新的角度欣赏和比较狄更斯的《匹克威克外传》和老舍 的《老张的哲学》，给读者欣赏幽默提供了新的视角。同时从他们的幽默写法比 较中，读者也可以得到一些有帮助性的启示：怎样在保持自己的文化底蕴下，也 充分地吸收外来文化，这也为民族文化融入到世界文化做了一些小的探索。此外， 幽默作为一种心态，从其社会和个人功能来说，在应对压力方面，也是值得读者 思索和借鉴的。 关键词：幽默，叙事距离，语言环境，狄更斯，老舍 Abstract Humorisa human in and phenomenon，observablemanyspheresaspects pervasive of humortheoristshave theoriesofhumor life．Currently,many putsupposed incontextsof and theories to attempt physiology,psychologysociology．However,these ratherthansolvethedefinitionofhumor．Humoris understandhumor helppeople studiedfroma of triesto humorin extensively varietyperspectives．Thispaper analyze writerslike Twainand literaryworks．Manygreat ofhumorintheirwork