Laura SISU.pptVIP

下载本文档

31
0
约2.9千字
约 186页
2017-09-02 发布于浙江
举报
版权申诉

Laura SISU.ppt

1、本文档共186页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Laura SISU;主要内容;主要内容：张新红《商务英语翻译》;考试形式：闭卷;第一讲商务英语文体风格和语言特点;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;SISU; SISU;4.Objective and impersonal;Laura SISU;L;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Laura SISU;Lecture 2. Criteria Techniques for business English translation ;Criteria;Faithful to Information ;EXX;Note conversion;EXX;Idiomaticity;EXX;3.Consistency;Exercises;loyalty ;EXX;Idiomaticity;2.General Introduction to Techniques for Biz Translation;Example;Complete equivalence;Partial equivalence;More;发放贷款;Splitting;Splitting;Amplification;Explanation;EXX;Words of the day;Hands-on homework;Laura SISU;p77;p89;Note;p20;p24;p42;default;p50;p52;p60;p64;p75;pp41-42;p.60;p66;p108;Textbook;floating exchange ?浮流动外汇;floating policy;Sympathetic (93)/underwriter;Word of the day;e.g.;Laura SISU;Repetition;Repetition;Idiomatic;Idiomatic;Plural words ;商务英语中，一些名词的复数形式通常用来表示“量 ” ;e.g.;p39;p196;Repetition Lexical choice P91;e.g.;Business expertise (p64);cover;Business knowledge (p96);More to say;p98;p92;Be subject to;p109;Textbook;Lecture 5 Translation of Plurals In Business English Chapter 5;Amount –Gu,2010（refer to lecture 4);e.g.;e.g.;e.g.;e.g.;2. Singular vs. Plural (different);Proceeds;Proceeds;Proceeds;Collections ;damages;More examples in textbooks;Prices (p39);losses dangers (p39);losses;Losses and expenditures;3.sum of money;3.sum of money;Payment payments;e.g.;4 Bonds, stocks securities;Bonds bunds;5.Repetition of plural nouns;6.adj-n: amount;6.adj-n: amount;7. Others (平时积累）;Task III;Problematical translations in this chapter (Lecture 3） p50;p52;Words of the day;Laura SISU;Peculiarities of Biz English (Review);Peculiarities: Expertise ;SHIPPING MARKS;shipping marks;EXX;Peculiarities: Timeliness;Peculiarities: Polysemy;Peculiarities: Conciseness;Initials:;Clipped words;Blending;EX;V-N;Adj--N;Adj.?V;A