【海文考研英语】：考研英语翻译之分句译法举例.pdfVIP

圆圆工作室内部版本：仅供学习，禁止传播！ 【海文考研英语】：考研英语翻译之分句译法举例 分句译法 Heunnecessarilyspentalotoftimeintroducingthisbook,whichthestudents arefamiliarwith. 他花了很长时间介绍这本书，其实没有必要，因为学生们对它已经很熟悉了。 NewpricehikeshitLosAngelessupermarketinghousewives. 物价一涨再涨，苦了上超市购物的洛杉矶的家庭主妇们。 执法部门不能不闻不问，否则就没有尽到责任。 Lawenforcementcannotresponsiblystandaloof. ThenewsthatasmallplanetwasgoingtocollidewiththeEarthspreadovera frightenedworld. 一颗小行星将同地球相撞的消息传开来，整个世界为之震惊。 他在工作中表现突出，受到表扬。 Hewascommendedforhisdistinguishedperformanceinhiswork. 他若是拒绝邀请，就不太礼貌了。 Theancienthadtriedunsuccessfullytoexplainhowtherainbowisformed.