材料成型及控制工程专业外文翻译--PSA太阳炉一个测试光伏电池受太阳集中辐射的设备.docVIP

中文译文： PSA太阳炉 一个测试光伏电池受太阳辐射摘要关键字AsGa电池；试验设备 1、引言 制作高效的Ⅲ-Ⅴ太阳能电池在最近十年发生了明显的进步。先进的浓差电池效率达到35％以上。这使它们成为有吸引力的在高度集中系统中使用的候选者。对于中型发电厂（0.1-10MW），1000-×集中系统，可以拥有任何最低的预计费用的光伏系统[1]。 集中光伏系统，可以降低成本，在不久的将来，太阳能发电将成为我们能源供应中相当大的一部分。实现这一宏伟目标，需要在光学方面改进，为光学工程师提供科研机会。如果该系统连续运作1000次，则目前的多结太阳能电池可为美国制造业提供1GW/年的电能[2]。 考虑到研发的需要，该技术将发展到商业阶段，CIEMAT（能源与环境技术研究中心，依赖于西班牙教育和科学部）已经结合了两个它的部门：阿尔梅里亚太阳能机构的太阳集中系统（PSA）和光伏组件与系统的可再生能源公司联合加入该集中光伏技术领域。 因此，PSA是欧洲最大的开发和测试集中太阳热技术研究中心。它为HiConPV项目在太阳集中系统贡献它广泛的经验，而光电组件和系统则在西班牙为以太阳能光伏发电为中心的光伏技术贡献自己的经验和知识。在这框架中随着两个组的合作，当太阳能集中度达到1000-×之上时，CIEMAT已经在PSA为太阳炉提供所有的必需装备以建立浓差光伏电池/试验面板。 这篇文章描述的是PSA的浓度光伏电池表征设施和第一次从测试光伏电池而取得的成果。 2、概述 太阳炉是太阳能集中设施，因此能达到较高浓度水平，集中太阳辐射甚至可达几千个太阳的水平。 PSA太阳炉的结构如图1所示[3]。太阳炉系统由一台平面日光反射装置,百叶窗,抛物线形集中装置和试验工作台构成。日光反射率太阳跟踪系统是电脑控制的11.5m，高11.2m的百叶窗30个板条组成的。板条倾斜步进电机光伏电池。1 PSA太阳炉结构示意图 所有太阳反射率94%的反射区域1.21m宽0.91m高球形夹面被放置在焦点的移动这一标准配置太阳炉800-1000w/m2），使它的能量密度达到3000kw/m2。仪器光伏电池再生测试目前为止必须与闪光灯一起做集中太阳通过增加曝光时间太阳辐射要做到这一点，辐射站200-1100nm的Avantes AvaSpec-2048-2分光仪分辨率光伏电池太阳光谱因此，这反应光谱修正。 图2 快速百叶窗 该装置允许的太阳辐射持续时间为1ms 焦点处流量和进入有百叶窗的衰减器辐射量成比例。然后，必须用三个不同的百叶窗集中太阳辐射到光伏电池上[6]（图2）这三百叶窗的在相同的控制之下允许控制续照明。日光反射装置之间允许控制太阳辐射对修正焦点的0%到100%和几秒之间的点。是由一个气动活塞和盖帽（关闭）或允许（）。同步旋转快门是一量IV电池曲线，曲线在连续辐射闪烁I-V光伏电池的曲线已经使用下列仪器获得Yokogawa PZ4000功率分析器Agilent 33220A 波形生器。目前测量设备达1,000电压及30A但是系统的结构能容易地延长或者被修正到测试求。 图3 I-V曲线设备测量I - V曲线仪器。该装置根据试验设在太阳能炉的焦点。的位置可在XYZ这样两百叶窗控制。该装置根据试验一个冷却装置（利用水流）安装，以限制其温度，用热电偶测量。如波形生器Agilent 33220A）实现电压转换（从Isc到Voc)波形发生器能够生成一个预先编程的模拟输出电压0到10v范围内 ）这个信号波形发生器输出电压电压在30ms线性大约从-0.5到1.3V扫道来测试单AsGa光伏电池。电压测量尽可能接近输出端的光伏电池）功率分析器个通作为一种高速同步数据采集系统0.2％+0.05％范围内。1秒时间：电压范围为30V（最低可选以及取决于装置范围0.1A（最低可选，0.20.4，1及2A。此外I-V曲设备I-V曲光伏电池浓度是由两个不同的系统同时测量光伏电池广泛于寻找太阳热力系统太阳辐射扫描辐射计太阳辐射由此太阳辐射冷却回路已经安装热交换器。同，一个红外照相机尽可能找出温度分布而，T型和K热电偶测量几个不同的点温度。 图4 快速直接测量系统示意图所有信号一个国家仪器数据采集及控制系统，其采样频率高500k个信号/s。曝光时间安装PSA太阳炉的试验台这能被容易地且适应/面板测试需求I–V电池曲线可以被划分和其他参数一起描述光电系统，例如，短路电流(Isc),开路电压(Voc),功率(Pm),强度和最大功率点处（Im,Vm）的电压,效率（η）等等也都可以确定。 同时，可以通过真实工作条件下研究光电系统的热行为的方法增加曝光时间。这样，所有参数的变化表达的光电系统（电池或面板）可以用来描述温度的作用。 所有这些测试在不同的浓度从几个太阳超过2000所以该系统可整个一系列不同的作业浓度，并