从泰华文学看中泰民俗文化价值.pdfVIP

论文摘要 泰华文学是移居泰国的炎黄子孙继承中华传统文化基因与本土文化 相融合的产物。中泰两个民族的文化交融又是促进两国人民友好交往和 滋生泰华文学的催化剂。二十多年来，泰华文学改变以往沉重的离愁别 绪主旋律，以鲜明的本土色彩和独特的个性越来越受到世人注目，作品 的质量也越来越受到国内外同行的肯定。本文的研究有别于其他学者研 究泰华文学的课题，以全新的文学角度审视、考察民情风俗在泰华文学 创作中所起的作用，以及产生的影响。  本文从三个方面进行论证分析：第一，分析泰华文学中有关反映中 华民俗和本土民俗以及中泰民俗交融的文本，以说明民情风俗与泰华文 学的密切关系；第二，分析作家和作品人物对民俗文化的态度和选择； 第三，阐述两种民俗文化交融促进社会和谐的作用，讨论文学创作者改 变文化身份以及文化认同等问题，评析泰华文学作品丰富而广泛的内涵。 同时，由于创作者有了民情风俗作为表达自己情感以及个人审美情感孕 育出的表象和意象这一载体，所以才使文学作品更有地方特色，更加有 血有肉，更加引人入胜。此外本文也剖析了优良的民情风俗给国家和民 众带来良好的社会风尚及其经济价值。民俗风情是民族的标志，人类的 花朵，也是各国各民族人民的精神和物质财富，更是文学创作取之不尽 的源泉。      关键词： 泰华文学；民情风俗；中华民俗；泰族民俗；文化交融 ABSTRACT Thai-Chinese literary works are part of the cultural heritage that stems from the blend of local culture and the culture of Chinese immigrants to Thailand. The assimilation of the Thai and Chinese cultures has resulted in good and friendly communication for many years. And as a result, Thai-Chinese literary works have been created. For the past 20 years, most Thai-Chinese literary works, which used to be concerned with the nostalgia for their hometown, have gradually changed to the illustration of the new habitat. The unique and vivid descriptions of the scenes of life have drawn the attention of people around the world, and the high quality of these literary works has been well-accepted in the writing arena, as well. The objective of this research is to analyze the benefits that may be gained from the whole new views of these literary works depicting traditions and ways of life, including society and the environment. Moreover, the researcher has also examined these works to find out how such factors influence the writing. This research consists of the analysis of three aspects: 1. A case study of Thai-Chinese literary works reflecting local traditions, including the blend of Thai-Chinese