20世纪上半叶在华日本记者的中国认识——以龟井陆良为中心.pdfVIP

维普资讯 2007年 11月 东 北 亚 论 坛 Nov． ，2007 第16卷 第6期 NortheastAsiaForum 、U 16 N0．6 2O世纪上半叶在华 日本记者的中国认识 以 龟 Or--IR~-良 为 中 心 刘爱君 徐 冰 (I东北师范大学外语学院，吉林 长春 130024；2大连民族学院 外语学院，辽宁 大连 116600) [摘 要]19世纪末至20世纪上半叶，日本在 中国创办了大量报刊。其中，在北京发行最早、影响最大的就 是华文报纸 ‘顺天时报》，该报第三代社长龟井陆良是20世纪初期活跃在北京新闻界的核心人物之一，也是 中日关于 “对华二十一条”交涉时 日本记者当中对华强硬派的代表。然而，以第一次世界大战为分水岭，战后 的龟井转交为批判 日本的对华政策、积极宣扬国际和平的活动家。龟井陆良中国观的转交以及他关于新闻媒 体与国际关系的一些言论和主张，对于我们回顾上个世纪中日两国由摩擦、冲突走向战争的历程，进而思考今· 天的中日关系以及媒体在两国关系中的作用与责任，具有历史的见证价值和重要的现实意义。 [关键词]2O世纪上半叶；新闻记者；龟井陆良；中日关系 [中图分类号]G219．295 [文献标识码]A [文章编号]1003—7411(2007)o6一Ol17一(o6) [收稿 日期]2O07—07—21 [基金项目】国家社会科学基金青年项目“日本侵华新闻史研究——以顺天时报为中心”(06CXW002) [作者简介]刘爱君(1968一)，女，山东荣城人，东北师范大学外语学院博士研究生，大连大学副教授。 徐 冰 (1957一)，男，吉林榆树人 ，大连民族学院外语学院副院长，博士生导师，教授。 日本在华发行中文报纸 的历史，可以追溯到 士等角色，在当时愈演愈烈的中日关系中起到了不 1896年由宗方小太郎在汉 口创办的 《汉报》 。据 可忽视的影响和作用。当然 ，也有少数人真正为 日 《中国报学史》记载，“最近三十年中，外人在华所刊 本的前途担忧 ，并拥有广阔的国际视野，强烈反对军 之中文报纸，属于 日人者为最多，英德人次之”。【j(91) 部强硬的对华路线，为两国关系的改善奔走呼号。 以日俄战争为界，之前 日本在华创办的中文报纸，多 有一位集上述两种角色于一身的、颇具影响的人物， 与清末改良派关系密切，具有开启民智、宣传维新改 其前后言行的巨大变化，使周围的人们在其生前身 革的一面，创办初期受到中国进步知识分子的欢迎 ； 后一直百思不得其解。他就是 20世纪初期活跃在 日俄战争之后，大多数报纸伴随着 日本军事扩张的 北京新闻界 日本报人的核心人物、日本 《时事新报》 步伐，实质上成为 日本政府宣传其对华政策的御用 社驻北京特派员、北京 《顺天时报》 社第三代社 报纸，逐渐受到中国各界的抵制。在中国办报的日 长——龟井陆良。回顾龟井陆良在对待中日问题上 本报人和新闻记者虽然各 自的背景不同，但几乎都 的巨大转变，特别是其后期的言论和主张，对于我们 是抱着 “新闻报国”的目的来到中国的。其中，一部 今天深入思考新闻媒体、记者在国际社会中的责任 分人还自觉承担了日本政府的间谍、对华政策的谋 与作用具有重要的启示作用。 ① 1896年2月12日，姚文藻将汉报)让渡于宗方小太郎，该报成为日本在华经营的第一份中文报纸，1900年9月30日因唐才常事件被 张之洞禁办。另据曾虚自中国新闻史)，日本在华发行最早的中文报纸为1894年的(佛门日报)，然该报至今未发现原件，有待考证。 ② 顾天时报)是日本在北京发行最早的中文 日报，1901年12月由东亚同文会中岛真雄创刊，1905年成为日本外务省的机关报，在中国 影响很大。“五四运动”后遭到北京各界抵制，1930年3月停刊。