翻译——政治视野中的女性主义和后殖民主义的对话.pdfVIP

维普资讯 2007年第 11期 外 语 与 外 语 教 学 2007．№ 11 总第 224期 ForeignLanguagesandTheirTeaching SerialNo224 翻译——政治视野中的女性主义和 后殖民主义的对话* 何高大 陈水平2 (1．华南农业大学外国语学院，广东广州 510640；2．衡阳师范学院大学外语部，湖南衡阳 421000) 摘 要：女性和殖民地民族相似的边缘地位使女性主义和后殖民主义有 了一种天然的亲和力，两者在相互影响和借鉴 中 有了许多相通之处。在翻译领域里，他们共同探求存在于翻译行为之后的种种权利差异，共同倡议在翻译文本中突显差异性， 重新书写各族群的文化身份，从而对翻译的本质有 了新的阐释。 关键词：翻译的本质；权利