中西学术文化交汇中的诠释学——论中国经学诠释学的建构.pdfVIP

第35卷第6期 徐州师范大学学报 (哲学社会科学版) Vo1．35．No．6 2009年11月 J．ofXuzhouNormalUni．(PhilosophyandSocialSciencesEdition NOV．．2009 中西学术文化交汇中的诠释学 — — 论中国经学诠释学的建构 杨乃乔 (复旦大学 中文系，上海 200433) [关键词] “六经”．孑L子；经学诠释学；神学诠释学；文学诠释学；存在论诠释学；技艺学诠释学 [摘 要] 在中西诠释学思想发生的早期，诠释主体所理解的文本都是 中西文化传统源头上的经典。 孔子删定“六经”，无疑使他成为中国经典诠释文化传统上第一位 自觉的经典诠释者。 “六经”只有被历史所 认同的合法化诠释者在其特定的时代所给出的权威意义，这种权威意义即是 “六经”的诠释意义。而不是文本 的原初意义；经学诠释学是为了传达 “六经”的真理，这比还原 “六经”的原初意义更为重要。诠释