从文学到电影——第五代导演的电影改编.pdfVIP

摘 要 对文学作品的电影改编一直是电影创作的一个重要选择。电影自诞生之同起就 从文学中吸取养分不断壮大自身，毕业于80年代初期的陈凯歌、张艺谋、田壮壮、 吴子牛等中国第五代导演，是中国当代电影中一支生力军。他们以其独特的电影改 编方式，参与到了中国新时期以来的文化发展态势之中。通过他们的电影，我们可 以看到“第五代导演共同的艺术追求。 本论文立足于文学的电影改编这一研究视角，从电影改编的的叙事学等层面， 关注和探讨中国第五代导演的电影。希望能够从第五代电影对文学的改编实践中总 结出一些规律性的东西，丰富中国的电影改编理论。本文共分为五个部分来探讨第 五代导演的电影改编：第一章引言，主要分析文学到电影的改编状况以及第五代导 演文学改编的研究现状，介绍论文写作的目的和意义。第二章介绍第五代导演兴起 的社会文化背景及对其电影创作的影响，简单梳理自电影诞生以来的改编情况和第 五代导演的文学改编及其对文学作品的选择。第三章分析在从文学想电影转换过程 中的艺术形式的变化和审美方式的改变。第四章从叙事学的角度对第五代导演的文 学改编做以分析，包括在文学改编过程中对文学作品的主题、叙事视角、情节结构 和人物形象的调整。由于电影和文学是不同的艺术形式，由文学作品向电影转换的 过程中，不可避免的涉及到这些方面的调整和改变。第五章主要分析第五代导演的 改变策略。第五代导演在文学改编的过程中忠实自己的创造个性，加入自己对社会 历史人生的思考，因此，在改编过程中启用原小说的作者参与改编，对文学作品加 以肢解和再造，创造了一批优秀的影片。 第五代导演在电影改编领域创造了一个又一个辉煌，开掘了中国电影走向世界 的道路。他们的电影创作，不仅提高了国产影片的创作质量，使得国产影片在国际 频频获奖，而且也推动了新时期的小说创作，对作家创作的指导思想和创作手法产 生了一定的影响。 关键词：第五代导演；电影改编；叙事；改编策略 Abstract Movie hasbeenall choicewhichthemoviecreates．Absorbs adaptation important the nutrientfrommoviedateofbirthfrom theliteraturetoexpand oneself, unceasingly inChinesefifth andSOonthe 80s’S graduated generation early DirectorChen Kaige， inthe ZhangYimou，Tian ziniu，WasChinese moviea Zhuangzhuang，Wu presentage new its the to work。S has force．Theyby uniquereorganizewayliterary movie，since intheChinesenewtimeculture momentum．Whileshowsthe participated development fifth ofmovieandtheChinesenew generation timereformand timesocial