从世界语言拥有结构语法化看汉语相关现象.pdfVIP

20 11 1 ( 340 ) 中国语文 年第 期 总第 期 * 从世界语言拥有结构的语法化看汉语相关现象 张 秀 松 。 : 、 提要 拥有结构表达拥有关系 世界语言拥有结构的语法化主要有七种源结构 活动结构 、 、 、 、 。 处所结构 伴随结构 存在结构 话题结构 来源结构和等同结构 这些结构向拥有结构语法 “ ＞ ” 、 — — 化的语义动因为汉语 活动结构 拥有结构 的语法化 拥有关系 存在结构和存在关系 拥 有结构之间的错配等现象从语法化的角度提供了解释。 关键词 拥有结构 存在结构 语法化 错配 * 863 “ 、 ” 本研究得到国家科技部 项目 基于人类认知的汉语语义知识融合 学习与计算技术 (2007AA01Z173) 。《 》 。 ! 的资助 中国语文 编辑部匿审专家对本文提出了宝贵的修改意见 谨此一并致谢 2011 1 ·19 · 年第 期 ， ? ，S1、S2 ? 第一 汉语述谓型拥有结构是如何语法化的 换言之 是如何形成的 这个问题实 “ 、 ” “ ” “ ” ? 际可以归结为 有 属于 的 拥有 义和 归属 义是如何形成的 ， ? ， “ ” 第二 拥有范畴和存在范畴的关系如何 众所周知 汉语中 有 除了表示拥有还可以表 ，《 》 “ ” “ ” 。 : 示存在 现代汉语词典 等权威辞书都把 表示存在 列为 有 的义项 例如 (2)a． 有本书在桌上。 → b． 桌上有本书。 (2b) “ ” “ ” 。 中 桌上 这个空间范围被概念化为 书 的领者 这表明容器隐喻使得人们可以把存在 ， “ — ” 于某时空范围内的物体看作容器内的容物 继而把这种 容器 容物 关系概念化为物主和属 ， ( ) ( ) ， 物间的拥有关系 因为存在物 容物 必须存在于一定的时空范围 容器 内 正如属物必须存 。 ，“ ， ” ， “ — 在于物主的势力范围内一样 再如 北冥有鱼 其名为鲲 中 北冥和鱼之间本是 容器 容 ” ， ， 物 关系 但是言者可以把北溟拟人化 把它对鱼的包容关系概念化为物主对属物的拥有或属 — 。 ， 物对物主的归属 依赖关系 正因为这种容器隐喻反复发生 很多方位